Translation of the song Other Friends (Czech) artist Steven Universe: The Movie (OST)
Other Friends (Czech)
Her Friends
Ten příběh slyším všude
I hear that story everywhere
Kolem stále jen
Still only around
Je to bájo poznat jeji přátelé
It's a myth to meet her friends
Slyšela jsem tenhle příběh
I heard this story
Nelíbi se mi jen
I just don't like it
Je to bájo poznat jeji přátelé
It's a myth to meet her friends
Co všechno o mě víte, co říkala?
What do you know about me, what did she say?
Co ste beze mě byli, co dělali?
What were you without me, what did you do?
Beze mě jste si hráli, na co asi?
Without me you played, about what?
A to ste si mysleli že ja se nic nedozvím?
And you thought that I know nothing?
Jo, ten příběh slyším všude
Yeah, I hear that story everywhere
Kolem stále jen
Still only around
Je to bájo poznat jeji přátelé
It's a myth to meet her friends
-
-
Garnet: Běhá okolo nás v kruzích.
Garnet: She runs around us in circles.
Amethyst: Jsem z ní hotová, chci mít pauzu!
Amethyst: I'm done with her, I want to take a break!
Pearl: Vážně to je ona. Ale to nemůže myslet vážně.
Pearl: It's really her. But she can't be serious.
Steven: Ty ji znáš, Pearl? Můžeš nám říct kdo to je?
Steven: Do you know her, Pearl? Can you tell us who she is?
-
-
Kdo jsem já? Kdo jsem já? Co to říkate?!
Who am I? Who am I? What are you saying ?!
Jsem ta co prohrála hru a nevěděla že ji hraje!
I'm the one who lost the game and didn't know she was playing it!
Zahrajem si jinačí hru a ja zvítězím!
I'll play another game and I'll win!
Život v sádce! Vítěz bere!
Life in garrison! The winner takes it!
Ano či ne, začneme!
Yes or no, let's start!
Jo, ten příběh slyším všude
Yeah, I hear that story everywhere
Kolem stále jen
Still only around
Je to bájo poznat jeji přátelé
It's a myth to meet her friends
Jo, ten příběh slyším všude
Yeah, I hear that story everywhere
Kolem stále jen
Still only around
Je to bájo poznat jeji přáte-
It is myth to know her friends
Přáte-
Friends-
Přátelé
Friends