Translation of the song Other Friends (Hungarian) artist Steven Universe: The Movie (OST)
Other Friends (Hungarian)
Other Friends (Hungarian)
Több százszor hallottam már, újra meg újra, igen.
I've heard it a hundred times, over and over again, that's right.
Bűbájos, hogy talizunk végre élőben!
It's delightful to finally meet you live!
Több százszor hallottam már, muszáj, hogy vége legyen.
I've heard it a hundred times, it must end.
Bűbájos, hogy talizunk végre élőben!
It's delightful to finally meet you live!
Mit mond, majd hogyha meglát, mit mondhat majd?
What will she say when she sees me? What could she say?
Mit fog majd tenni? Lássuk, most mit csinál!
What will she do? Let's see what she does now!
Hogy játszott nélkülem? Mondd, hogy játszhatott?
How did she play without me? Tell me, how could she play?
Vajon mennyiszer gondolt rám, amikor nem voltam ott?
How many times did she think of me when I wasn't here?
Több százszor hallottam már, újra meg újra, igen.
I've heard it a hundred times, over and over again, that's right.
Bűbájos, hogy talizunk végre élőben!
It's delightful to finally meet you live!
Gránát: A bolondját járatja velünk.
Garnet: She's trying to fool us.
Ametiszt: Berozsdáltam, szünetet kérek!
Amethyst: I'm rusty, give me a break!
Gyöngy: Valóban ő az... de nem beszélhet komolyan.
Pearl: It really is her... but she can't be serious.
Steven: Te ismered őt, Gyöngy? Elmondanád nekünk, hogy ki ő?
Steven:Do you know her, Pearl? Could you tell us who she is?
Ki vagyok? Ki vagyok? Miért nem mondod el?
Who am I? Who am I? Why don't you tell it?
Vesztes vagyok a játékban, amire nem is emlékszel.
I'm the loser of the game you didn't even remember.
Játsszunk egy másikat, tán ebben majd nyerek!
Let's play another one, maybe I'll win this!
Az mindent visz, aki nyeri, aki bújt, aki nem, kezdek!
The one who wins it will take it all, ready or not, I'll start!
Ó! Több százszor hallottam már, újra meg újra, igen.
Oh! I've heard it a hundred times, over and over again, that's right.
Bűbájos, hogy talizunk végre élőben!
It's delightful to finally meet you live!
Ó! Több százszor hallottam már, újra meg újra, igen.
Oh! I've heard it a hundred times, over and over again, that's right.
Bűbájos, hogy talizunk végre élő...
It's delightful to finally meet you li...
élő...
li...
élőben!
live!