Translation of the song Other Friends (Norwegian) artist Steven Universe: The Movie (OST)
Other Friends (Norwegian)
Other Friends (Norwegian)
[Spinel snakker:] Med en gjeng med tapere
[Spinel speaking:] With a bunch of losers
Ja, jeg har hørt historien gang etter gang etter gang
Yes, I have heard the story time and time and time again
Tenk at jeg får hilse på dere med et pang
Imagine, I get to meet you with a bang
Ja, jeg har hørt historien, men jeg har hørt den før
Yes, I have heard the story, but I've heard it all before
Åhh så gøy å hilse på dere jeg blir helt ør
Oh how fun meeting you, I am getting lightheaded
Hva har hun sagt om meg
What has she spoken of me
Hva har hun sagt
What has she said
Hva har du gjort før jeg kom
What have you done before I arrived
Hva har du gjort
What have you done
Har du lekt før jeg kom
Have you played before I arrived
Har dere lekt
Have you played
Har du trodd helt til nå at jeg ikke skulle finne ut om deg
Did you believe I wouldn't find out about you
Ååå, ja jeg har hørt det hele om og om igjen
Oooh, yes, I have heard it all over and over again
Åhh så fint å treffe på hennes andre venn
Oh, how nice meeting her other friend
[Vennene snakker:] Hun bare kjører over oss
[The friends speaking:] She is crushing us*
Jeg er litt rusten! Hva forventer du!
I am a bit rusty! What did u expect!
Det er henne men hun kan ikke mene alvor
It is her but she can't be serious
Kjenner du henne Perle? Kan du si hvem det er?
Do you know her Pearl? Can you tell us who it is?
Hvem jeg er?
Who I am?
Hvem jeg er?
Who I am?
Hvem er det du tror at du er?
Who do you think you are?
Jeg har tapt et spill du ikke engang ante du spilte
I lost a game you didn't even know you were playing
Vi spiller en gang til og nå er turen min
We shall start again and this time it shall be my turn
Livet på spill
Life at stake
Vinneren tar alt
The winner takes it all
Det starter nå så pass på!
It starts now so watch out!
Ja, jeg har hørt historien gang etter gang etter gang
Yes, I have heard the story time and time and time again
Tenk at jeg får overgå dere med et pang
Imagine, I get to trample you with a bang
Ååå, ja jeg har hørt historien men jeg har hørt den før
Oooh, yes, I have heard the story, but I've heard it all before
Åh så gøy å overgå dere
Oh how fun trampling all of you
Jeg blir helt, blir helt, blir helt ør
I'm becoming all, becoming all, becoming all lightheaded