Translation of the song Other Friends (Swedish) artist Steven Universe: The Movie (OST)
Other Friends (Swedish)
Other Friends (Swedish)
Det stämmer! Jag har lyssnat, massor på Stevens refrängt...
It's true! I've listened, a lot on Stevens chrous...
Åh, så roligt att äntligen träffa Rosas gäng...
Oh, What fun to finally meet Rosas gang...
Det stämmer! Jag har lyssnat. - Oj, vad det låter befängt!
It's true! I've listened. - Oh how it sounds absurd!
Åh, så roligt att äntligen träffa Rosas gäng...
Oh, What fun to finally meet Rosas gang...
Nog har hon pratat om mig? Vad har hon sagt?
She's talked about me, surely? What's she said?
Vad har ni gjort här nere? Vad har ni gjort?
What have you done down here? What have you done?
Vad har ni lekt här nere? Någon talang var?!
What have you played down here? Any talent, where?!
Är det sant att ni tror att jag inte får reda på något?!
Is it true you believe I don't find anything out?!
Åh, Det stämmer! Jag har lyssnat massor på Stevens refrängt!
Oh, it's true! It's true! I've listened, a lot on Stevens chrous!
Åh, så roligt att äntligen träffa Rosas gäng...
Oh, What fun to finally meet Rosas gang...
------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
Granat: Hon sopar mattan med oss!
Garnet: She's sweeping the floor with us!
Ametist: Jag är ringe rostig. Det var länge sent
Amethyst: I'm a little rusty. It's been a while
Pärlen: Det är verkligen hon, men hon kan inte vara allvarligt!
Pearl: It's really her, but she can't be serious!
Steven: Känner du henne, Pärlen? Kan du berätta vem hon är?!
Steven: You know her, Pearl? Can you tell us who she is?!
---------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
Vem jag är? Vem jag är?!
Who am I? Who I am?!
Vad är det ens du menar?!
What do you even mean?!
Jag var med i leken men du... trodde så jag förlorar
I was in the game, yet you...Thought so I lost
Nu leker vi något annat och nu vinner jag
Now we're playing something else and now I'm winning
Liven på spel! Vinna för allt! Låt det så mig fram förslag!
Lives on the game! Winner takes all! Sounds like a great idea!
Åh, Det stämmer! Jag har lyssnat, massor på Stevens refrängt...
Oh, It's true! I've listened, a lot on Stevens chrous...
Åh, så roligt att få besegrad Rosas gäng...
Oh, What fun to finally defeat Rosas gang...
Åh, Det stämmer! Jag har lyssnat. - Oj, vad det låter befängt!
It's true! I've listened. - Oh how it sounds absurd!
Åh, så roligt att få besegrad Rosas...
Oh, What fun to finally defeat Rosas...
Rosas....
Rosas...
ROOOO...... SAAAAAS..... GÄNG...
ROOOO..... SAAAAAS..... GANG...