Translation of the song Spróbuj Znów Kochać Świat (True Kinda Love) artist Steven Universe: The Movie (OST)

Granat:

Garnet:

Och, jeśli właśnie dzień dał ci w kość,

Oh, if the day has just knocked you down

Zbierz się szybko w sobie i ładnie to znoś,

Gather yourself quickly and endure it nicely

Jemu na złość, jemu na złość.

To spite it, to spite it

A gdy zimnem wionie ci prosto w twarz,

And when cold blows right in your face

Kocem się otulasz, bo gorzej się masz,

You wrap yourself in a blanket because you're doing worse

Dobrze to znasz, dobrze to znasz.

You know it well, you know it well

Spróbuj znów, spróbuj znów, spróbuj znów kochać świat.

Try again, try again, try to love the world again

Spróbuj znów, spróbuj znów, spróbuj znów kochać świat.

Try again, try again, try to love the world again

Lęk, czasem dusi cię tak jak dym,

Fear, sometimes it chokes you like smoke

Łatwiej zrzucić winę niż zmierzyć się z nim,

It's easier to throw off the guilt than to face that

Zerwij dziś sny, zerwij dziś sny.

Pluck dreams today, pluck dreams today

I wiem,lepsza mogę być niż ta gra,

And I know I can be better than this game

Ciężar mogę zrzucić nim dotrę do dna

Throw off the weight before I make it to the bottom

Szczerość to ja, szczerość to ja.

Honesty is me, honesty is me

Steven:

Steven:

Chodź tu, powiedz mi co cię tak dręczy,

Come here, tell me what worries you so

Razem wybrniemy bo ja

Together, we'll make it through it because I

O ciebie

For you

Walczyć chcę...

I want to fight

Granat:

Garnet:

Spróbuj znów, spróbuj znów, spróbuj znów kochać świat.

Try again, try again, try to love the world again

Spróbuj znów, spróbuj znów, spróbuj znów kochać świat.

Try again, try again, try to love the world again

Spróbuj znów, spróbuj znów, spróbuj znów kochać świat.

Try again, try again, try to love the world again

Spróbuj znów, spróbuj znów, spróbuj znów kochać świat.

Try again, try again, try to love the world again