Translation of the song 휘파람 artist BLACKPINK
휘파람
Whistle
Hey boy
Hey boy
Make 'em whistle like a missile
Make’ em whistle like
Bomb bomb
a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
Every time I show up, blow up uh
Make 'em whistle like a missile
Make’ em whistle like
Bomb bomb
a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
Every time I show up, blow up uh
넌 너무 아름다워
You’re so beautiful
널 잊을 수가 없어
I can’t forget you
그 눈빛이 아직 나를
Your eyes still
이렇게 설레게 해 Boom boom
make my heart flutter, boom, boom
24, 365
24, 365
오직 너와 같이 하고파
I only wanna be with you
낮에도 이 밤에도
During the day and at night
이렇게 너를 원해 Ooh ooh
I want you like this, ooh, ooh
모든 남자들이 날 매일 Check out
Every guy checks me out every day
대부분이 날 가질 수 있다 착각
They all think they can get me
절대 많은 걸 원치
I don’t want a lot of things
않아 맘을 원해 난
I want your heart
넌 심장을 도려내 보여봐
Cut out your heart and show me
아주 씩씩하게 때론 Chic chic 하게
Confidently, sometimes chic, chic
So hot, so hot 내가
So hot, so hot
어쩔 줄 모르게 해
Make me not know what to do
나지막이 불러줘
Softly call out to me
내 귓가에 도는 휘파람처럼
Like a whistle in my ear
이대로 지나치지 마요
Don’t pass me by
너도 나처럼 날
If you can’t forget
잊을 수가 없다면 Whoa
me either, whoa
널 향한 이 마음은 Fire
My heart for you is fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
My heart is beating so fast
점점 가까이 들리잖아
You can hear it closer and closer
휘파람
Whistle
Uh 휘 파람 파람 파람
Uh whistle, whistle, whistle
(Can you hear that)
(Can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤
Whistle, whistle, whistle
휘파람
Whistle
Uh 휘 파람 파람 파람
Uh whistle, whistle, whistle
(Can you hear that)
(Can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤
Whistle, whistle, whistle
Hold up
Hold up
아무 말 하지 마
Don’t say anything
Just whistle to my heart
Just whistle to my heart
그 소리가 지금 나를
That sound makes
이렇게 설레게 해 Boom boom
my heart flutter boom, boom
생각은 지루해
Thoughts are boring
느낌이 Shh
Feelings are shh
Every day, all day
Every day all day
내 곁에만 있어줘 Zoom zoom
Only stay by my side, zoom, zoom
Uh 언제나 난 Stylin'
Uh I’m always stylin’
도도하지만 네 앞에선 Darlin'
I’m chic but in front of you, darlin’
뜨거워지잖아 Like a desert island
It’s getting hot like a desert island
너 알아갈수록 울려대는 마음속
The more I get to know you, the more my heart rings
그만 내빼 넘어와라
Stop hesitating, come over to me
내게 Boy 이젠 Checkmate
Boy, it’s checkmate now
게임은 내가 Win (Uh-huh)
I win this game (Uh-huh)
난 널 택해 안아줘 더
I choose you, I’ll hug you harder
세게 누가 널 가로
Before someone
채 가기 전에 내가 (Uh)
takes you away (Uh)
이대로 지나치지 마요
Don’t pass me by
너도 나처럼 날
If you can’t forget
잊을 수가 없다면 Whoa
me either, whoa
널 향한 이 마음은 Fire
My heart for you is fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
My heart is beating so fast
점점 가까이 들리잖아
You can hear it closer and closer
휘파람
Whistle
Uh 휘 파람 파람 파람
Uh whistle, whistle, whistle
(Can you hear that)
(Can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤
Whistle, whistle, whistle
휘파람
Whistle
Uh 휘 파람 파람 파람
Uh whistle, whistle, whistle
(Can you hear that)
(Can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤
Whistle, whistle, whistle
This beat got me feelin' like
This beat got me feelin’ like
바람처럼 스쳐가는
I hope we won’t just
흔한 인연이 아니길
pass by like the wind
많은 말은 필요 없어
No need for many words
지금 너의 곁에
Now just take me
나를 데려가 줘 Ooh
to your side, ooh
Make 'em whistle like a missile
Make’ em whistle like
Bomb bomb
A missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
Every time I show up, blow up uh
Make 'em whistle like a missile
Make’ em whistle like
Bomb bomb
A missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
Every time I show up, blow up uh