Translation of the song Amor Tóxico artist Christian Nodal
Amor Tóxico
Toxic Love
[Verso]
[Verse]
Un día me amas
One day you love me
Luego me odias y no quieres ver mi cara
Then you hate me and you don't want to see my face
Estás de buenas y al ratito estás de malas
You are good and after a while you are bad
No pasa nada, porque también yo soy así
It's alright, because I am like that too
Un día no me pelas
One day you won't peel me
Luego me celas y por todo me peleas
Then you make me jealous and you fight me on everything
Por una foto o un mensaje que me veas
On a photo or a message that you see me
Tú te imaginas casi toda una novela
You imagine almost a whole novel
También yo soy así
I'm like that too
[Pre-Coro]
[Pre-Chorus]
Un día quieres terminar y al otro regresar
One day you want to finish and the next to return
Yo sé que eso no es normal, pero
I know that is not normal, but
[Coro]
[Chorus]
Pero yo te quiero así
But I love you like this
Y no te cambio por nada
And I wouldn't change you for anything
Sin ti yo no sé vivir
Without you I don't know how to live
Yo me muero si te largas
I will die if you leave
Y es que yo te quiero así
And it is that I love you like this
Mi amor tóxico del alma
My toxic love from the soul
Y aunque nos cueste convivir
And even if we have to live together
Contigo yo sí me casara
I will marry you
Y lo que digan, qué nos valga
And what they say, what is it worth to us?
Christian Nodal
Christian Nodal
[Coro]
[Chorus]
Pero yo te quiero así
But I love you like this
Y no te cambio por nada
And I don't change you for anything
Sin ti yo no sé vivir
Without you I don't know how to live
Yo me muero si te largas
I will die if you leave
Y es que yo te quiero así
And it is that I love you like this
Mi amor tóxico del alma
My toxic love from the soul
Y aunque nos cueste convivir
And even if we have to live together
Contigo yo sí me casara
I will marry you
Y lo que digan, qué nos valga
And what they say, what is it worth to us?
Mi amor tóxico del alma
My toxic love from the soul