Translation of the song Esta Noche artist Christian Nodal
Esta Noche
Tonight
Últimamente he estado recordándote
Lately I've been remembering you
Pensando en esos tiempos del ayer
Thinking about those times of yesterday
Y sé que es insano, no le hace bien
And I know it's insane, it doesn't do good
Al corazón
To the heart
Entre botellas y cigarros se me fue
Between bottles and cigars, it was gone
La esperanza de que un día vas a volver
The hope that one day you'll come back
He escuchado comentarios que vas muy bien
I've heard comments that you're doing very well
Sin mi amor
Without my love
Y esta noche salgo pa' olvidar
And tonight I go out to forget
O si no solo para encontrarte
Or if not just to find you
Y que la magia vuelva a pasar
And let the magic happen again
O si no solo pa' emborracharme
Or if not just to get drunk
Cualquiera de las dos me servirá
Either of the two will serve me
Total, no pierdo nada en intentar
Total, I don't lose anything to try
Y esta noche salgo pa' olvidar
And tonight I go out to forget
O si no para recuperarte
Or if not to recover you
Si me niegas la oportunidad
If you deny me the opportunity
Aprovecho para emborracharme
I take advantage to get drunk
Las dos son buena excusa al final
Both are good excuse at the end
Con tal de no quedarme aquí a pensar
As long as I don't stay here to think
Con quién estás
With who you are
Y esta noche salgo pa' olvidar
And tonight I go out to forget
O si no solo para encontrarte
Or if not just to find you
Y que la magia vuelva a pasar
And let the magic happen again
O si no solo pa' emborracharme
Or if not just to get drunk
Cualquiera de las dos me servirá
Either of the two will serve me
Total, no pierdo nada en intentar
Total, I don't lose anything to try
Y esta noche salgo pa' olvidar
And tonight I go out to forget
O si no para recuperarte
Or if not to recover you
Si me niegas la oportunidad
If you deny me the opportunity
Aprovecho para emborracharme
I take advantage to get drunk
Las dos son buena excusa al final
Both are good excuse at the end
Con tal de no quedarme aquí a pensar
As long as I don't stay here to think
Con quién estás
With who you are