Translation of the song No Es Justo X Él artist Christian Nodal
No Es Justo X Él
It's Not Fair For Him
[Verso]
[Verse]
¿Pa' qué aparentar que no, que no te dolió perderme?
Why pretend, that it didn't hurt to lose me?
Si tus acciones están gritando que regrese
If your actions are screaming for me to come back
¿Y cuáles son tus intenciones? ¿Pa' qué llamarme por las noches?
And what are your intentions? Why call me at night?
Si quedamos en dejarnos para siempre
If we agreed to leave forever
¿Y Para qué te vas si no te vas?
And why are you leaving if you don't actually do?
¿Para qué terminamos si así vas a estar?
Why do we end if this is how you are going to be?
¿Para qué me confundes cada día más?
Why do you confuse me more every day?
Ya dime qué pretendes, en qué va a acabar
Tell me what you want, what will it end up in
[Coro]
[Chorus]
No es justo por él, si al verle la cara
It is not fair for him, if when seeing his face
Tiene esa ilusión con la que yo te miraba
You have that illusion with which I looked at you
No es justo por él, si al verle la cara
It is not fair for him, if when seeing his face
Se ve que te ama como yo te amaba
You can see that he loves you like I loved you
[Post-Coro]
[Post-Chorus]
Dime si ya sabe que me mandas los mensajes
Tell me if he already knows that you send me the messages
Cuando está durmiendo y sientes ganas de escaparte
When you're sleeping and you feel like running away
Dime si él merece que le hagas esa jugada
Tell me if he deserves this play on him
Dime si estás a tiempo, pa' que no hagamos nada
Tell me if you are on time, so that we do not do anything
[Interludio]
[Interlude]
Y dime pa' qué hacerle daño, mi reina
And tell me why to hurt him, my queen
Christian Nodal
Christian Nodal
[Coro]
[Chorus]
No es justo por él, si al verle la cara
It is not fair for him, if when seeing his face
Tiene esa ilusión con la que yo te miraba
You have that illusion with which I looked at you
No es justo por él, si al verle la cara
It is not fair for him, if when seeing his face
Se ve que te ama como yo te amaba
You can see that he loves you like I loved you
[Post-Coro]
[Post-Chorus]
Dime ya sabe que me mandas los mensajes
Tell me he already knows that you send me the messages
Cuando está durmiendo y sientes ganas de escaparte
When you're sleeping and you feel like running away
Dime si él merece que le hagas esa jugada
Tell me if he deserves you to make that play on him
Dime si estás a tiempo, pa' que no hagamos nada
Tell me if you are on time, so that we do not do anything