Translation of the song Se Me Olvidó artist Christian Nodal
Se Me Olvidó
I Forgot
Con el alma bien dolida
With a broken soul
Así comenzó mi vida
is how my life began.
Me tomé unas cervecitas pa no sentir dolor
I drank a couple beers to stop the pain
Y aguantar la calor
and put up with the heat.
Le llamé a todos mis compas
Called all my friends,
Conseguimos una troca
we got ourselves a truck,
Levantamos unas morras y ya se armó el fiestón
picked up some girls and the party started.
Y ya me siento mejor
And I feel better already,
Y, y me di cuenta que no te quería
and I realized I didn't want you
Tanto como pensaba yo
as much as I thought,
Porque en medio de la peda
because in the middle of the party
Una morrita bien buena me besó
one sexy girl kissed me
Y se me olvidó
and I forgot
Que andaba bien dolido porque me dejaste
that I was suffering 'cause you left me.
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Now that I'm dancing, I stopped missing you,
Que pasen la botella que hasta el fondo voy a darle
pass me the bottle that I'll drink all the way down.
Y se me olvidó
And I forgot
El plan que ya tenía de ir a buscarte
'bout the plan I had of looking for you.
Ando bien a gusto como pa rogarte
I'm so comfortable to go and beg you.
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
Really, I already like being single
Y así voy a quedarme
and that's how I'm staying.
Jajaja
Hahaha
¡Y así mero te olvidé, mi reina!
And that's how I forgot about you, my queen!
Christian Nodal
Christian Nodal.
Y, y me di cuenta que no te quería
And I realized I didn't want you
Tanto como pensaba yo
as much as I thought,
Porque en medio de la peda
because in the middle of the party
Una morrita bien buena me besó
one sexy girl kissed me
Y se me olvidó
and I forgot
Andaba bien dolido porque me dejaste
that I was suffering 'cause you left me.
Ahora que estoy bailando, hasta dejé de extrañarte
Now that I'm dancing, I stopped missing you,
Que pasen la botella, que hasta el fondo vo'a darle
pass me the bottle that I'll drink all the way down,
Y se me olvidó
and I forgot
El plan que ya tenía de ir a buscarte
'bout the plan I had of looking for you.
Ando bien a gusto como pa rogarte
I'm so comfortable to go and beg you.
La neta, andar soltero está empezando a gustarme
Really, I already like being single
Y así voy a quedarme
and that's how I'm staying.