Translation of the song Glimmer og aska artist Kælan Mikla

Glimmer og aska

Glitter and ashes

tóm bjórflaska,

an empty beer bottle,

drottninga draumórar,

dreams of queens,

dansandi taumlausar,

dancing wild.

grámyglaðir lokkar

Mold-grey locks

göttóttir sokkar

torn socks.

þið eruð föst í svörtum hring

You are trapped in a black circle

spegilmynd og sjónhverfing

A mirror image and an illusion.

baða mig í gleði

Bathe in glass

enginn sér mig

no one sees me

í herbergi fullu af handklæði og lökum

In a room full of towels and sheets

að mínum eigin sökum

Of my own guilt,

og heilans ragnarrökum

And the apocalypse of the mind

Mig langar bara að leika,

I just wanna play,

ég er þreytt á því að reika og leita

I am tired of roaming and searching

að morgundeginum sem aldrei kemur

for the tomorrow that never comes.

þið sitið kannski á fremsta bekk, en þið fáið ekki að snerta,

You may sit in the front row, but you won’t get to touch.

ekki koma nær, ekki koma nær,

Don’t come near, don't come near,

gefðu fiskinum að borða,

Feed the fish,

það ætti að flengja stelpur eins og þig

Girls like you should be spanked

ekki koma nær, ekki koma nær

Don’t come near, don't come near.