Translation of the song Óráð artist Kælan Mikla

Icelandic

Óráð

English translation

Delirium

Drekki mér í eitri til ég týnist.

Drown me in poison until I’m lost.

Drekktu mér í eitri til ég týnist.

Drown me in poison until I’m lost.

Reykjavík engu lík sýnist

Reykjavík seems like nothing else

en martraða draumóra-drunganum háð.

But I’m addicted to its nightmare dreamy-darkness.

Ég er bráð. Óráð! Óráð!

I’m enraged. Senseless! Senseless!

Hennar bráð. Óráð! Óráð!

I’m her prey. Delirium! Delirium!

Dreymir um að gleyma mér,

Dream of forgetting myself

streyma í allt annan hugarheim.

Flowing into a different mindset.

Veit ekki hvað er heim.

Don’t know what home is.

Hraðar og hraðar ég leita,

Faster and faster I’m searching

reika að vitlausum hornum,

Roam into the wrong corners,

en kem að þeim horfnum.

But find them to be faded.

Horfnum hornum

Faded corners.

No comments!

Add comment