Translation of the song Sýnir artist Kælan Mikla

Ljósið blindar lýgur

The light blinds, lies

myrkrið sýnir sannleikann

But the darkness shows the truth

sem týnist sýnist

That gets lost, seems

skaðlegur en síðar

Dangerous but later

munt þú skilja.

You’ll understand.

Ég er fín kona

I’m a fancy lady

en klædd í kókaín,

Dressed in cocaine

vín, vona að vorið komi brátt

Wine, hoping spring will come soon

bráðum verði hlýtt,

Soon it will get warmer

eitthvað nýtt.

Something new.

Ég er sú sem alltaf þagði,

I’m the one who was always silent

ég er sú sem aldrei sagði;

I’m the one who never said;

Ég leita í harðari efni

I look for harder substances

í vöku og svefni. 

Awake and asleep.