Translation of the song Ejer Det artist Lau Højen
Ejer Det
Own It
Jeg ved godt, det' her du bor
I do know this is where you live
Men nu' hele brættet mit, mit Matador
But now, the entire board is mine - my Monopoly1
Op' på scenen si'r de Wow
Up on the stage, they go, Wow
Chefen for det hele, CEO
The boss of it all, CEO
Hundreddreng dybt, det' så tungt, som jeg ruller
20 bucks deep, that's how heavily we roll
Har det nummer ét efterfulgt af seks nuller
I'm feeling number one followed by six zeros
Vi er halvt berømte med en fuld attitude
We're semi-famous with a full attitude
Vi' Carpark North, din' yndlingslyde
We're Carpark North,2 your favourite sounds
Op af støvet som en ægte mexicaner
Rising from the dust like a true Mexican
Vi har lydchili til at rive rundt i jeres organer
We've got sound chili to tear your organs around with
Se på mig nu, jeg er far til din bum
Look at me, I'm the daddy of your bum
Se på mig nu, jeg er klar på din bum
Look at me, I'm so ready for your bum
Se på mig nu, jeg er så rar ved din bum
Look at me, I'm so nice to your bum
Så la' os få et rum
So let's get a room
Det' kun weekend én gang om ugen, la' os fejre det
It's only weekend once a week, let's celebrate it
Vælter ind på klubben, jeg har selv taget min bajer med
Crashing into the club, I brought my own beer
Som om jeg ejer det, som om jeg ejer det
As though I own it, as though I own it
Der' nogen, der lejer det, du ved, jeg ejer det
Some people rent it, you know that I own it
Højt på strå, ingen strå, ingen frø
I'm on tall straws,3 no straws, no seeds
Forstå, du ser mig ikke stå i kø
Understand, you won't see me in line
Som om, der kom blød bue udenom
As though a soft arc forms around me4
Dørene, de åbner selv, hænder i lom'n
The doors open on their own, hands in pocket
Og det, der kommer til dig, ved du ogs' kommer til mig
And you know that what comes to you also comes to me
Det kommer bare lettere til mig, end det kommer til dig
It just comes easier to me than it comes to you
Det kommer bare lettere, det' derfor, jeg ejer
It just comes easier, that's why I own
Jeg ved det, du gætter, det' derfor, du fejer
I know, you guess, that's why you sweep [the floor]
Kommer flyvende i en glidende tackling
I come flying in a sliding tackle
I kender jo min stil, jeg har sans for timing
You guys know my style, I've got sense of timing
Bestiller to dyre, det' på husets regning
Ordering two expensive ones, it's on the house
Hopper på et fly med Povl Dissing
Jumping on a plane with Povl Dissing5
Jeg går Casper og Frank på dem
I'm going Casper and Frank on them6
Så de vil ikk' luk' mig ind på Zen
So they won't let me in on Zen7
Ta'r en taxa, men jeg' ikk' på vej hjem
I'm taking a taxi, but I'm not going home
Jeg' på mission li'som GTA V
I'm on a mission like in GTA V8
Weekend én gang om ugen, la' os fejre det
Weekend once a week, let's celebrate it
Vælter ind på klubben, jeg har selv taget min bajer med
Crashing into the club, I brought my own beer
Som om jeg ejer det, som om jeg ejer det
As though I own it, as though I own it
Der' nogen, der lejer det, du ved, jeg ejer det
Some people rent it, you know that I own it
Weekend én gang om ugen, la' os fejre det
Weekend once a week, let's celebrate it
Vælter ind på klubben, jeg har selv taget min bajer med
Crashing into the club, I brought my own beer
Som om jeg ejer det, som om jeg ejer det
As though I own it, as though I own it
Der' nogen, der lejer det, du ved, jeg ejer det
Some people rent it, you know that I own it
Lige meget hvilken lille flække, som du kommer fra
No matter which tiny hamlet you might be from
Ska' du vide, at der' ingenting, der ka' stoppe dig
You ought to know that there's nothing to stop you
Lige meget hvilken lille flække, som jeg kommer fra
No matter which tiny hamlet I might be from
Ska' du vide, at der' ingenting, der ka' stoppe mig
You ought to know that there's nothing to stop me
Weekend én gang om ugen, la' os fejre det
Weekend once a week, let's celebrate it
Vælter ind på klubben, jeg har selv taget min bajer med
Crashing into the club, I brought my own beer
Som om jeg ejer det, som om jeg ejer det
As though I own it, as though I own it
Der' nogen, der lejer det, du ved, jeg ejer det
Some people rent it, you know that I own it
(Du ved, jeg ejer det)
(You know that I own it)
Du ved, jeg ejer det
You know that I own it
Du ved, jeg ejer det
You know that I own it
Du ved, jeg ejer det
You know that I own it