Translation of the song Første Dag I Skolen artist Lau Højen

Første dag i skolen

On the first day of school

Gik mit hjerte itu

My heart broke

Du lyst' rummet op som solen

You illuminated the room like the sun

Mit gamle liv, hvor er du?

My old life, where are you?

La' mig mærke dine hænder

Let me feel your hands

I et lille, kort sekund

For a tiny, brief moment

Alt blev til fugle, der letter

Everything became birds which took off

Og svæved' rundt og rundt

Soaring around and around

Og jeg vidste lige dér

And I knew then and there

At jeg aldrig ku' få dig

That I could never have you

Du er regnvejr og forårsdage

You're rain and spring days

Og jeg var bare mig

And I was just me

Men hey

But hey

Gid du vil' være min kær'ste

I'd wish you'd be my girlfriend

Så vil' jeg bære dig

Then I'd carry you

Gennem det svær'ste

Through the toughest of times

Ja, hey

Yeah, hey

Gid du vil' være min kær'ste

I'd wish you'd be my girlfriend

Det allersvær'ste

The most difficult thing

Var at glemme dig

Was forgetting you

Verden græder i farver

The world cries in colours

I hvert fald inde i mig

At least it does in me

Åh, jeg' vægtløs, når du er der

Oh, I'm weighless when you're around

Jeg er lyk'lig, når du' lyk'lig som dig

I'm happy when you're happy as you are

Men jeg vidste lige dér

But I knew then and there

At jeg aldrig ku' få dig

That I could never have you

Du var regnvejr og forårsdage

You were rain and spring days

Og jeg var bare mig

And I was just me

Ja, hey

Yeah, hey

Gid du vil' være min kær'ste

I'd wish you'd be my girlfriend

Det allersvær'ste

The most difficult thing

Var at glemme dig

Was forgetting you

Jeg ku' aldrig glemme dig

I could never forget you

Yeah

Yeah

Første dag i skolen

On the first day of school

Du lyste rummet op som solen

You illuminated the room like the sun

Første dag i skolen

On the first day of school

Gik mit hjerte itu

My heart broke