Translation of the song Adiós amor, te vas artist Cristian Castro
Adiós amor, te vas
Goodbye, Love, Go
Me pides tanto que te de tu libertad
To give you your freedom, you ask so much of me:
Has cuanto quieras lo que quieras
do whatever you want however much you want
Con quien tú quieras que más das.
with whomever you want.
Si he comprendido
Yes, I understood
Que no quieres de mi vida nada ya
that you want nothing more from my life.
El día que quieras puedes irte
On the day you choose, you can go your own way
Para que hacerte esperar.
so you do not have to wait.
Adiós amor adiós mi amor te vas
Goodbye, love, goodbye, my love—go.
Adiós amor que seas feliz de mas
Goodbye, love, may you be happier.
Si un día quieres tu volver a mí
If, one day, you want to return to me,
Regresa a casa
come back home
Cuando quieras regresar.
when you want to come back.
Good bye my love
Goodbye, my love.
Good bye my love
Goodbye, my love.
Good bye.
Goodbye.
Good bye my love
Goodbye, my love.
Good bye my love
Goodbye, my love.
Good bye.
Goodbye.
Si un día quieres tu volver a mí
If, one day, you want to return to me,
Regresa a casa
come back home
Cuando quieras regresar.
when you want to come back.
Dios te bendiga
God bless you—
Buena suerte
good luck—
Que más te puedo desear
what else can I desire for you?
Te quiero tanto tanto tanto
I love you so—so—so much
Que te doy tu libertad.
that I give you your freedom.
Si un día comprendes
If, one day, you realize
Que me quieres
that you love me—
Que me quieres en verdad
that you truly love me.
Regresa a casa
Come back home
Cuando quieras
when you want
Regresar.
to come back.
Adiós amor adiós mi amor te vas
Goodbye, love, goodbye, my love—go.
Adiós amor que seas feliz de mas
Goodbye, love, may you be happier.
Si un día quieres tu volver a mí
If, one day, you want to return to me,
Regresa a casa
come back home
Cuando quieras regresar.
when you want to come back.
Good bye my love
Goodbye, my love.
Good bye my love
Goodbye, my love.
Good bye.
Goodbye.
Good bye my love
Goodbye, my love.
Good bye my love
Goodbye, my love.
Good bye.
Goodbye.
Si un día quieres tu volver a mí
If, one day, you want to return to me,
Regresa a casa
come back home
Cuando quieres regresar.
when you want to come back.