Translation of the song Amantes de ocasión artist Cristian Castro

¡Qué bueno que es tenerte nuevamente!

It's so good to have you again,

¡Cuánto tiempo ha pasado sin tu amor!

So much time has passed without your love,

Tenerte me alimenta,

Having you nurtures me,

Tenerte me consuela,

Having you calms me down,

Tenerte me acelera el corazón.

Having you speeds up my heart.

Sé que tengo muy poco de tu tiempo,

I know I have so little of your time,

Apenas unas horas de tu amor;

Barely a few hours of your love,

Ayer tú fuiste mía,

Yesterday you were mine,

Pero hoy tienes tu vida

But now you are free,

Y somos sólo amantes de ocasión.

And we are now just casual lovers.

Sólo amantes

Just lovers

No me alcanza para ser feliz,

Is not enough to cause me happiness,

Necesito compartir mi vida,

I need to share my life,

Yo te quiero junto a mí.

I want you next to me.

Soló amantes

Just lovers

Es muy poco para tanto amor,

Is not enough for so much love,

Quiero compartir tus alegrías

I want to share your happiness,

Pero también tu dolor.

and as well your pain.

Llegó el momento de la despedida,

The time to say goodbye has come,

Mi corazón se parte de dolor,

My heart breaks because of the pain,

Sé que ya no eres mía

I know you are no longer mine,

Y que hoy tienes tu vida,

and that you are now free,

Y somos soló amantes de ocasión.

and we are just casual lovers.

Contando los segundos voy

I'm counting time by the seconds,

Para cuando te vuelva a ver,

until I can once see you again,

Y así amarte una y otra vez.

and love you once more and again.