Translation of the song Buenos días amor artist Cristian Castro
Buenos días amor
Good morning, my love
Confundí tu piel de nácar con la mañana,
I mistook your mother-of-pearl skin for the morning
Confundí tus ojos verdes con agua clara,
I mistook your green eyes for clear water
Tu cabello con la noche,
Your hair for the night
Y tu cuerpo con mi almohada,
And your body for my pillow
Yo estaba soñando y tú a mi lado acurrucada.
I was dreaming while you were nestled next to me
Me perdí en tu vientre cuando aún dormías,
I got lost in your belly when you were still sleeping
La sorpresa abrió tus ojos y se hizo el día,
The surprise opened your eyes and then dawned
Y cerré un beso en tus labios,
I closed a kiss on your lips
Por si acaso me reñías,
In case you fight me
Y cubrí tu cuerpo pues el alba nos veía.
And I covered your body since the dawn was watching us
Buenos días amor, amor, amor,
Good morning my love, my love, my love
¿Qué tiene tu cara?,
What happened to your face?
Que ha perdido el color, amor amor,
That it has lost its color, my love, my love
Y no dice nada,
And it doesn't say anything
He viajado tu piel de norte a sur,
I've traveled your skin from north to south
Y no he encontrado a una mujer, como tú.
And I haven't found a woman like you
Buenos días amor, amor, amor,
Good morning my love, my love, my love
¿Qué tiene tu cara?,
What happened to your face?
Que ha perdido el color, amor amor,
That it has lost its color, my love, my love
Y no dice nada,
And it doesn't say anything
He viajado tu piel de norte a sur,
I've traveled your skin from north to south
Y no he encontrado a una mujer, como tú.
And I haven't found a woman like you
Abandonada a la suerte de la mañana,
Abandoned to the fate of the morning
Escondiste tus temores bajo la almohada,
You hid your fears under the pillow
Sé que estabas enfadada, pero no dijiste nada,
I know you were upset, but you didn't say anything
El que calla otorga y sé que estás enamorada.
Silence implies consent and I know that you're in love
Buenos días amor, amor, amor,
Good morning my love, my love, my love
¿Qué tiene tu cara?,
What happened to your face?
Que ha perdido el color, amor amor,
That it has lost its color, my love, my love
Y no dice nada,
And it doesn't say anything
He viajado tu piel de norte a sur,
I've traveled your skin from north to south
Y no he encontrado a una mujer, como tú.
And I haven't found a woman like you
Buenos días amor, amor, amor,
Good morning my love, my love, my love
¿Qué tiene tu cara?,
What happened to your face?
Que ha perdido el color, amor amor,
That it has lost its color, my love, my love
Y no dice nada,
And it doesn't say anything
He viajado tu piel de norte a sur,
I've traveled your skin from north to south
Y no he encontrado a una mujer, como tú.
And I haven't found a woman like you
Buenos días amor, amor, amor,
Good morning my love, my love, my love
¿Qué tiene tu cara?,
What happened to your face?
Que ha perdido el color, amor amor,
That it has lost its color, my love, my love
Y no dice nada,
And it doesn't say anything
He viajado tu piel de norte a sur,
I've traveled your skin from north to south
Y no he encontrado a una mujer, como tú.
And I haven't found a woman like you