Translation of the song Con ella artist Cristian Castro
Con ella
With Her
Ella siempre ha estado junto a mí
She has always been with me
Antes de llegar ya estaba en mí
Before she came she was already in me
Con que fuerza habre pensado en ella
With such force I have thought about her,
Que surco el espacio en una estrella
That it cut through space in a star
Respondiendole a mi amor.
Responding to my love
Ella se ha metido tanto en mí
She has gotten into me so much
Que planto bandera y se quedo
That she planted a flag and stayed
Dijo que el amor no da razón
She said that love doesn't give a reason
Y sencillamente se instaló
And it simply settled
En lo más hondo de mi corazón.
In the deepest part of my heart
Con ella, sólo con ella
With her, only with her
Cada noche yo me vuelvo a enamorar
Every night I fall in love again
Y la luna cuando supo que ella estaba
And the moon, when it knew she was here,
Se colo por mi ventana
sneaked through my window
A pintar de azul y plata
to paint in blue and silver
Nuestro gran amor.
our great love
Con ella solo con ella
With her, only with her
Cada noche yo me vuelvo a enamorar
Every night I fall in love again
Y el silencio que era grande como el cielo
And the silence that was as big as the sky
Se lleno con un te quiero
Was filled with an I love you
Desde aquí a la eternidad.
From here to enternity
Con ella, ah, solo con ella.
With her, ahhh, only with her
Ella es diferente a las demás
She is different from the rest
Es como se ve sin más ni más
It is like she sees herself just as she is
Ella no hace esfuerzos por gustar
She makes no effort to please
Y por eso siempre se la ve tan natural.
And that is why she is always so natural
Ella es horizonte en altamar
She is the horizon on the high sea
Mezcla de ilusión y realidad
Mixed with illusion and reality
Ella para mi es tan especial
She is for me so special
Frágil como un hilo de cristal
Fragile like a thread of crystal
Pero a la vez tan fuerte para amar.
But at the same time so strong to love
Con ella solo con ella
With her, only with her
Cada noche yo me vuelvo a enamorar
Every night I fall in love again
Y la luna cuando supo que ella estaba
And the moon, when it knew she was here,
Se colo por mi ventana
sneaked through my window
A pintar de azul y plata
to paint in blue and silver
Nuestro gran amor.
our great love
Con ella solo con ella
With her, only with her
Cada noche yo me vuelvo a enamorar
Every night I fall in love again
Y el silencio que era grande como el cielo
And the silence that was as big as the sky
Se lleno con un te quiero
Was filled with an I love you
Desde aqui a la eternidad, eternidad.
From here to eternity, eternity
Con ella solo con ella
With her, only with her
Cada noche yo me vuelvo a enamorar
Every night I fall in love again
Y el silencio que era grande como el cielo
And the silence that was as big as the sky
Se lleno con un te quiero
Was filled with an I love you
Desde aqui a la eternidad.
From here to eternity
Con ella, ah, solo con ella.
With her, ahhh, only with her