Translation of the song Nunca mais [Evermore] artist Beauty and the Beast (OST) [2017]

Portuguese

Nunca mais [Evermore]

English translation

Nevermore

Eu tinha tudo do melhor

I had all of the best things

Em minha sempre confiei

I aways trusted myself

Não precisava de mais nada e mais ninguém

I didn't need anything or anyone else

De tanto eu me privei

I shut myself from so much

A dor parece me romper

The pain seems to be breaking me

Por mais que eu tente me afastar

As much as I try to withdraw

Ela invadiu sem dó meu pobre coração

She merciless invaded my poor heart

E veio pra ficar

And she's come to stay

Nunca mais eu vou ser livre

Never again will I be free

Já não sei o que esperar

I no longer know what to expect

Ela trouxe um mundo novo

She brought a new world

E eu não posso mais voltar

And I can't go back anymore

Só me resta a noite escura

All that's left for me is the dark night

Aprendi o que é ser só

I've learned what it means to be alone

Eu finjo que ela está aqui

I pretend she is here

Pra revelar o meu melhor

To reveal the best in me

Os desafios do amor

The challenges of love

Roubaram toda a minha paz

Have stolen all of my peace

Embora eu tente me enganar e me iludir

Although I try to trick and fool myself

Eu já não sou capaz

I can't do it anymore

Nunca mais eu vou ser livre

Never again will I be free

O que eu era se partiu

What I was has been broken

Hoje eu reconheço em mim

Today I acknowledge in me

Alguém que ela descobriu

A someone else that she has discovered

Só me resta a noite escura

All that's left for me is the dark night

Um futuro sem amor

A loveless future

Eu não mereço outro fim

I don't deserve another ending

Por que ela nunca foi pra mim

Because she was never meant for me

Eu vou viver pra sempre assim

I will live for evermore like this

Uma vida só de dor

A life with nothing but pain

0 104 0 Administrator

No comments!

Add comment