Translation of the song Örökre már (Evermore) artist Beauty and the Beast (OST) [2017]
Örökre már (Evermore)
Forever
Mikor az élet ura vagy
When you are the master of life
Szabadon élhetsz királyként
You can live freely as a king
Azt hittem társ már ehhez nekem sose kell
I thought I'd never need a partner for this
Lekéstem így a fényt
So I was late for the light
Fájdalom ébred itt most bent
Pain awakes now here inside me
Őt látom mindig mindenben
I always see her everywhere
Egyszer csak nyílni kezd egy lelakatolt szív
Suddenly a locked heart starts to open
Ez, félek, túl sok így
This, I fear, is too much so
Ő már el nem válik tőlem
She'll never be separated from me
Menekülhetsz bárhová
You can flee anywhere
Minden múló perccel hűsít, perzsel
Every passing minute it cools me, burns me
Mindig várok rá
I will always wait for her
Nyitva áll az űzött kastély
The banished castle is open
Magány helyett társra vár
Instead of solitude it waits for a partner
Álmomban besétál majd ő
In my dream she'll walk in
S mellettem lesz örökre már
And she'll be forever by my side
Dacolnom kell a sorssal most
Now I have to defy my fate
Szerelmem fénye végre ég
The light of my love is finally lit
Elrepült előlem, s tán messze földön jár
She flew away from me and probably walks on a faraway land
Szívemmel látom őt
I still see her with my heart
Ő már el nem válik tőlem
She'll never be separated from me
Menekülhetsz bárhová
You can flee anywhere
Sorsom útvesztőjén társam ő
On the maze of my fate she'll be my partner
Én mindig várok rá
And I will always wait for her
Nyitva áll az űzött kastély
The banished castle is open
Magány helyett társra vár
Instead of solitude it waits for a partner
Álmomban besétál majd ő
In my dream she'll walk in
Szaladhat bár a rút idő
The ugly time can keep running
Bennem az érzés egyre nő
Inside me the feeling keeps growing
Mától mindig várok rá
From now on I will always wait for her