Translation of the song Tu sombra en mí artist Cristian Castro
Tu sombra en mí
Your shadow in me
Y tu sombra sigue aquí, devorando mi interior
And your shadow's still here, consuming me inside
Tanto tiempo que lloré, pero aún yo te quiero, y aún yo te espero
I've been crying for a long time, but I still love you, and I'm still waiting for you
me dejaste sin razón, sin aviso sin dolor
You left me without reason, without notice, without pain
y aunque se que te perdí, yo te sigo adorando y yo sigo pensando en tu amor.
And although I know I lose you, I still adore you and I'm still thinking on your love
Y es tu sombra en mí, la que me ha cegado el corazón
And your shadow in me have made my heart blind
borrando toda ilusión, dejando en sombras todo mi sol
erasing all the illusions, leaving all my sun in shadows
y es tu sombra en mi ya se que tu nunca volverás
And your shadow in me, I already know you'll never come back
la herida no sanará, como te puedo olvidar...
The wound won't heal, How can I forget you?
Fuiste mi alma, fuiste abril
You were my sould, you were April
fuiste calma en mi sufrir, y este invierno sin final
You were calm in my suffering, and this endless winter
que me envuelve en tristeza que me deja sin fuerza
that envelops me in sadness, that leaves me with no energy
y aunque tenga a quien amar, tu recuerdo vivo está
And although I have someone to love, your memory's alive
se que tengo que olvidar, pero como borrarte, si no puedo dejarte de amar.
I know I have to forget, but how to take you off, if I can't stop loving you
Y es tu sombra en mi, la que me ha cegado el corazón
And your shadow in me have made my heart blind
borrando toda ilusión, dejando en sombras todo mi sol
erasing all the illusions, leaving all my sun in shadows
y es tu sombra en mi ya se que tu nunca volverás
And your shadow in me, I already know you'll never come back
la herida no sanará, como te puedo olvidar...
The wound won't heal, How can I forget you?
A tu lado supe amar, sin barreras sin pensar
I knew love at your side, without borders without thinking
yo no sé que pasó... ¿dónde estás?
I don't know what happened...where are you?....
Y es tu sombra en mi, la que me ha cegado el corazón
And your shadow in me have made my heart blind
borrando toda ilusión, dejando en sombras todo mi sol
erasing all the illusions, leaving all my sun in shadows
y es tu sombra en mi ya se que tu nunca volverás
And your shadow in me, I already know you'll never come back
la herida no sanará, como te puedo olvidar...
The wound won't heal, How can I forget you?