Translation of the song Yo no nací para amar artist Cristian Castro

A mis dieciséis

At the age of sixteen,

Anhelaba tanto

I longed so much

Un amor que no llegó

for a love that never happened.

Siempre lo busqué

I always searched for it.

Todos mis amigos

All of my friends

Se encontraban

found themselves

En la misma situación.

in the same situation.

Y después yo vi

And then I saw

Como iban cambiando

how they changed

Sus maneras de vivir

their ways of living.

Todos con su amor

Each found a love—

Cada uno de ellos

each of them

Muy sonrientes, muy felices

smiling, very happy—

Menos yo.

but not me.

Una soledad

A loneliness

Cada vez más triste

increasingly sad

Y más oscura,

and darker

yo viví.

came over me.

Y a esa edad

And, at that age,

Todos preguntaban los motivos

they all asked why—

Yo solía siempre decir.

so I always said:

Yo no nací para amar

I was not born to love.

Nadie nació para mí

No one was born for me.

Tan solo fui

I stayed alone,

Un loco soñador nomás.

just a crazy dreamer.

Yo no nací para amar

I was not born to love.

Nadie nació para mí

No one was born for me.

Mis sueños nunca

My dreams never

Se volvieron realidad.

became a reality.

Siempre lo busqué

I always looked for it,

Pero nunca pude

but I could never

Encontrar ese amor

find that love—

Siempre lo esperé.

I always hoped for it.

Y en todas partes que esperaba

And all the while I waited,

Ese amor nunca llegó.

that love never came.

Hoy mi soledad

Today, my loneliness

Cada vez más triste

increasingly sad

Y más oscura pueden ver

and darker than you can see—

Hoy en esta edad

today, at this age,

Aún me preguntan mis amigos

my friends still ask me

Y es muy triste responder.

and it is very sad to answer:

Yo no nací para amar

I was not born to love.

Nadie nació para mí

No one was born for me.

Tan solo fui

I stayed alone,

Un loco soñador nomás.

just a crazy dreamer.

Yo no nací para amar

I was not born to love.

Nadie nació para mí

No one was born for me.

Mis sueños no se realizaron

My dreams never

Yo no nací para amar.

became a reality.