Translation of the song Afganistan artist Jacek Kaczmarski

Skąd Rosjanie wracali?1 Z historycznej wycieczki 2,

Where were the Russians coming back from? From a historical excursion,

Wieźli tryumfy wstydliwe, kryli nieładne łupy.

They brought shameful triumphs, did hide the unpleasant spoils.

A co po nich zostało? Buzująca pożoga,

And what have stayed behind them? Blazing fire,

Splugawione świątynie, dzieci, gruzy i trupy.

Defiled temples, children, corpses and ruins.

Chwalmy ich, że wracają użyźniwszy popiołem

Let’s praise them, that they are coming back after fertilizing with ashes

Ziemie próżnych owoców ludzkiej troski i pracy.

Lands of vain fruits of human care and toil.

Skąd-by-kolwiek wracali, bijmy Rosjanom czołem,

Wherever they come back from, let’s bow before the Russians to the ground,

Póki ten odwrót – powrotu – nie znaczy.

As long as this retreat - doesn’t mean a return.