Translation of the song Sommer og Sol [Days in the Sun] artist Beauty and the Beast (OST) [2017]

Sommer og sol

Summer and sun

Du lo højt når vi leged' skjul

You laughed loud when we played hide-and seek

Fløj du væk, blev du til en fugl?

Did you fly away, did you become a bird?

Jeg går aldrig fra dig

I will never leave you

Vil jeg skælve igen

Will I tremble again

Ved din sang, min elskede ven?

to your song, my darling friend?

Skal jeg aldrig stryge din kind?

Will I never stroke your cheek?

Aldrig mærke din favn?

Never feel your arms?

Bare én solskinsdag

Just one sunny day

Jeg ka' få en ubændig trang

I can get an indomitable urge

Til at rejse tilbage

To go back

Til tiden engang

To the time that was

Min melodi

My tune

Tynges ned af ond magi

Is weighed down by evil magic

Og håb der svinder

And hope that fades

Nej, søde minder om os skal fylde min sang

No, sweet memories about us will fill my song

Tænk, at så megen sorg og smerte

Just think, that so much grief and pain

ik' ka' slå kærlighed ihjel

Can't kill love

Man bli'r voksen og ved mer' men

You grow up and learn more but

Også tvivlen støder til

Doubt too supervenes

Far gav mig tryghed i min barndom (åh skønne ting)

Dad gave me security in my childhood (oh wondrous things)

Nu må jeg klare alting selv

Now I have to manage everything on my own

Jeg kan mærke indeni

I can feel inside

Jeg' stærker' nu men ikke fri

I'm stronger now but not free

Sommer og sol

Summer and sun

Mind os om at mørke sky'r

Remind us that dark clouds

bli'r gennembrudt

Will be broken through

Fordi kærlighed finder vej til slut

Because love finds a way eventually