Translation of the song Czołg artist Jacek Kaczmarski

Gąsienicami zagrzebany w piach nad Wisłą

Tracks buried in Vistulan sands

Patrzę przez rzekę pustym peryskopem

I watch through the river with empty periscope

Na miasto w walce, które jest tak blisko

the city in battle, so close that

Że Wisły nurt - frontowym staje się okopem

Vistula's current turns into a front-line trench

Rozgrzany pancerz pod wrześniowym żarem

Stuffy armour in September heat

Rwie do ataku się i pali pod dotykiem,

twinges for attack and burns the touch,

Ale wystygły silnik śpi pod skrzepłym smarem

But cool engine sleeps under clotted oil

I od miesiąca nie siadł nikt - za celownikiem.

and for a month nobody sat- behind the sights

Krtań lufy pusta łaknie znów pocisków smaku

Throat of the barrel craves flavour of shells

A łyka tylko tłusty dym - z drugiego brzegu!

but swallows only smoke – from the other side!

W słuchawkach zdjętych hełmofonów - krzyk Polaków

In headphones unused – scream of Poles

I nie wiem, czemu rzeki tej nie wziąłem - z biegu!

and I wonder why I haven't taken the river – running

Dajcie mi wgryźć się gąsienicą w fale śliskie

Let me bite the waves with my tracks

I ogniem swoim dajcie wesprzeć barykady!

and with fire prop barricades

By miasto w walce - które tak jest bliskie

so the city in battle which is so close

Bezruchu mego - nie nazwało mianem - zdrady!

won’t call my inaction: treason!

Lecz milczy sztab i milczą pędy tataraku

But HQ is silent as silent reeds

Którymi mnie przed tymi, co czekają - skryto

that cover me from those who wait

Bo ruski tank - nie będzie walczył za Polaków!

A Russian tank won't do for Poles the fighting!

Bo ruski tank - zaczekać ma, by ich wybito!

A Russian tank will wait till they're done dying!

Gdy się wypali już powstanie ciemnym błyskiem

When the uprising burns out with dark shine

Włączą mi silnik i ożywią krew maszyny,

they'll start the engine and revive machine blood

Bym mógł obejrzeć miasto - co tak bliskie -

so I can see the city which is so close

Bez walki zdobywając gruzy i ruiny!

without a fight taking rubble and ruin!