Translation of the song Lekcja Historii Klasycznej artist Jacek Kaczmarski
Lekcja Historii Klasycznej
Classical history lesson
Gallia est omnis divisa in partes tres1
Gallia est omnis divisa in partes tres 1
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani2
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani 2
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur3
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur 3
Ave Caesar morituri te salutant!4
Ave Caesar morituri te salutant4
Nad Europą twardy krok legionów grzmi
Europe reverberates heavy legion's march
Nieunikniony wróży koniec republiki
inevitable spelling for the Republic crash
Gniją wzgórza galijskie w pomieszanej krwi
Gaul hills from mixed blood turn into marsh
A Juliusz Cezar pisze swoje pamiętniki
-Julius Caesar writes his memoirs
Gallia est omnis divisa in partes tres
Gallia est omnis divisa in partes tres 1
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani 2
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur 3
Ave Caesar morituri te salutant!
Ave Caesar morituri te salutant4
Pozwól, Cezarze, gdy zdobędziemy cały świat
Let us, Caesar, when we take the world
Gwałcić, rabować, sycić wszelkie pożądania
rape, pillage, satiate all the hungers
Proste prośby żołnierzy te same są od lat
-simple are requests of the troops;
A Juliusz Cezar milcząc zabaw nie zabrania
Julius Caesar's silence doesn't forbid games
Gallia est omnis divisa in partes tres
Gallia est omnis divisa in partes tres 1
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani 2
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur 3
Ave Caesar morituri te salutant!
Ave Caesar morituri te salutant4
Cywilizuje podbite narody nowy ład
Civilising conquered peoples in new law
Rosną krzyże przy drogach od Renu do Nilu
Crosses growing from Rhein to the Nile
Skargą, krzykiem i płaczem rozbrzmiewa cały świat
complaints, cries and lament around the known world
A Juliusz Cezar ćwiczy lapidarność stylu!
-Julius Caesar polishes his lapidary style
Gallia est omnis divisa in partes tres1
Gallia est omnis divisa in partes tres 1
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani2
Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani 2
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellantur3
Tertiam qui ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellanturp 3
Ave Caesar morituri te salutant!4
Ave Caesar morituri te salutant4