Translation of the song Meldunek artist Jacek Kaczmarski

W kamieniołomach moi ludzie pracują szybko i dokładnie,

In the quarries my people work quickly and precisely,

Daje się zauważyć zapał i szczere zaangażowanie.

One can notice fervour and honest involvement.

Do pracy codzień stają wszyscy nikt się nie leni i nie kradnie,

To work daily everyone stands ready, nobody leans nor steals,

Wszystkie okowy i narzędzia są zawsze w doskonałym stanie.

all shackles and tools are always in ideal condition.

Praca przebiega zgodnie z planem marmur jest tu najwyższej klasy

The works are carried out according to the plan- the marble here is of higher order

Śmiertelność niska stan fizyczny kontrolujemy przez badanie

Fatalities – low, physical condition we monitor with examinations

Wydajność pracy stale wzrasta, i niezależna jest od rasy

Efficiency still increases, and independently from the race

Chociaż na wszystkich frontach robót wciąż najwytrwalsi są Germanie

Albeit on all work fronts the most durable remain the Germanic

Wszyscy zdajemy sobie sprawę ile dla państwa trud nasz waży,

We are all aware of the weight our toil has for the State,

Dzięki któremy staną gmachy co świat zadziwią swym ogromem:

thanks to which edifices will be erected to astonish the world:

Place ulice proste drogi łuki tryumfalne dla cesarzy,

Plazas, streets, straight roads, triumphal arches to emperors,

Porty świątynie i posągi i gospody i publiczne domy...

ports, temples, and statues and inns and brothels..

W nich nasza cząstka trudów tłumu duma co przetrwa wieki całe

In them our remnants – labour of many and pride that'll live on

I stąd czerpiemy swoją siłę choć po nas nie zostanie znaku

From this we source our strength, despite we won't leave a trace

Lojalni i do końca wierni będziemy marmur kuli dalej

Loyal and to the end faithful we will hammer the marble still

O czym melduje dziś jak co dzień starszy niewolnik

of which today as every day I hereby report - senior slave

Trak Spartakus

Spartacus the Thracian