Translation of the song Dame Una Moneda artist Líadan (United States)

Spanish

Dame Una Moneda

English translation

Give Me A Coin

Mi ultimo día vino y fue,

My last day has come and gone,

Mi cuerpo postrado el papel1,

My body is laid over paper1,

Los escucho y los siento,

I can hear and see them2,

Cuando me envuelven con listón.

As they wrap me with strings.

Me cruzan mis manos y pies2,

They cross my arms and feet3,

Los ojos me los cierran pero aun veo,

They close my eyes but I can still see,

Veo como de cama a cama3 me llevan,

See how from bed to bed4 they take me,

No saben que puedo tocar el metal4.

They don't know that I can touch the metal.

En una caja4 me ponen, no hay luz

In a box they place me, there's no light

Mis manos y pies atados, mi cuello también5

My hands and feet are tied, my neck too5

Nada mas me faltaron unas monedas6,

All that's left is a couple of coins6,

Ya que muerto me quedaré.

Now that dead I will stay.

No comments!

Add comment