Translation of the song La seño' en los sueños de mis sueños artist Líadan (United States)

La seño' en los sueños de mis sueños

The lady in the dream of my dreams

me cuenta cuentos que cuentan:

tells me of tales that tell:

dice que decían así - ¡guendaguti ne guendananá!

she says that it goes like this - death and sorrow!

y en en el camino de los yaidos esta escrito.

and it's written on the path of the long-goners.

Yeso por hueso es la luna, lumbre por sangre es la luna,

The moon has plaster for bones, the sun has fire for blood,

los vivos viven y los muertos bailan -

the living live and the dead dance -

todos al son de la seño de los huesos blancos.

all to the son1 of the lady with the white bones.