Translation of the song Lo que eres artist Líadan (United States)

Eres el grito en mi garganta

You're the cry in my throat

que quema al sonar

that burns when it sounds

un llanto tan horrible

a horrible cry

no lo puedo aguantar más.

I can't bare it anymore.

Eres el sol de mis días

You're the sun of my days

la luz plateada en la noche

the silvery light in the night

bailas al ritmo de las estrellas

you dance to the rhythm of the stars

y ardes como el veneno.

and you burn like poison.

Eres el pasto entre mis dedos

You're the grass between my fingers

eres el canto de los grillos

you're the chirping of crickets

eres la tierra en mi tumba

you're the earth in my grave

eres la piedra sobre el.

you're the stone over it.

Como las hojas que lento caen

Like the leaves that slowly fall

cuando viene la tempestad

when the storm comes

como la lluvia que alimenta mi alma

like the rain that nourishes my soul

como la primavera al despertar.

like Spring when it awakens.

Eres la gota del agua en el desierto

You're the drop of water in the desert

eres la flor con espinas en vez de pétalos

you're the flower with thorns instead of petals

llenas mi alma con tu luz eterna

you fill my soul with your eternal light

quemas mi corazón a través de mis ojos.

you burn my heart through my eyes.

Eres los dedos que jala mi pelo

You're the fingers that pull my hair

eres la mano que rompe mis huesos

you're the hand that breaks my bones

eres el cuchillo que corta mi carne

you're the knife that cuts my flesh

eres el beso que en mi frente dejaste.

you're the kiss left on my forehead.

Viene invierno y ya no estas

Winter comes and you're no longer here

sentada te espero pero nunca vienes

sitting I wait but you never come

sólo dejas flores sobre mi tumba

you only leave flowers over my grave

y lloras con un inmenso remordimiento.

and you cry with great regret.

Pero no te arrepientes de lo que hiciste

But don't regret what you've done

de una manera me liberaste

in a way, you've set me free

si no tú, de otra manera me iba ir

if not you, then I'd have gone another way

ahora espero que cumplas lo que prometiste.

now I wait for you to fulfill your promise.

Suena, suena la campana de la iglesia

It tolls, the church bell tolls

la hora ha terminado, pero nunca olvides

the hour is up, but never forget

que eres mi sol, mi luna, mis estrellas

that you're my sun, my moon, my stars

eres mi liberación, mi fe y mi resolución.

you're my liberation, my faith, and my resolution.