Translation of the song Sous la pleine lune, llora Pandora artist Líadan (United States)

Darkness - the absence of stars in the sky

Darkness - the absence of stars in the sky

blackness that engulfs lights that shine too bright,

blackness that engulfs lights that shine too bright,

y en la silenciosa oscuridad oculta la caja encantada

and in the silent darkness she hides an enchanted box

en donde se esconde el espíritu de la Esperanza.

where the spirit of Hope hides.

Sous la pleine lune, quando piange -

Beneath the full moon, when she cries -

la Speranza dice: “non preoccuparti di me,

Hope tells her: Don't worry about me,

troverò la mia strada; povera bambina”

I'll find my way, poor child

ella le responde: « pobre Esperanza,

she replies: Poor hope,

¿qué no ves que todo el mal ha escapado? »

don't you see all the evil has escaped?

in turn Hope replies: for all the evil that exists,

and in turn Hope replies: for all the evil that exists,

it only takes one good thing for it to mend.

it only takes one good thing for it to mend.