Translation of the song ExMara artist Radogost
ExMara
ExMara
Tej, która mej duszy orkanów królową,
To one, who's the queen of my soul's hurricanes,
światłością w mroku.
light in the darkness.
Tej, zaiste doskonałej - ja, w zaświatach,
To one, truly perfect - me, in afterlife,
w głębinach i na morzu gwiazd!
in the depths and on the sea of stars!
Twe oczy zamglone w gromowym nieboskłonie -
Your eyes clouded in thundery horizon -
w burzości i w szale pożądam twego ale -
in storminess and frenzy I desire yours but -
Twe jedno spojrzenie - mej duszy spopieleniem -
Your one look - my soul's incineration -
Tyś jedyna, jedyna - Ta, którą wciąż przeklinam!
You're one, and only - The one I am still cursing!
Jak wiatr - zanikam,
Like wind - I disappear,
jak deszcz - upadam,
like rain - I fall,
jak żar - wygasam,
like embers - I burn out,
w zaświatach, w głębinach, na morzu gwiazd!
in afterlife, in depths, on the sea of stars!
Twe usta czerwone od lat krwią karmione -
Your red lips for years fed with blood -
w kolorze nicości wspomnienie o mnie gościsz -
in the colour of nothingness memory of me you keep -
a jedno Twe słowo rozpala grę na nowo -
and just one Your word starts up the game anew -
Tyś jedna, jedyna - Ta z którą wciąż przegrywam!
You're one, and only - The one with which I am still loosing!
Jak wiatr - zanikam,
Like wind - I disappear,
jak deszcz - upadam,
like rain - I fall,
jak żar - wygasam,
like embers - I burn out,
w zaświatach, w głębinach, na morzu gwiazd!
in afterlife, in depths, on the sea of stars!
exMara, exMara, exMara, exMara!
exMara, ex Mara, exMara, exMara!
exMara, exMara, exMara, exMara!
exMara, ex Mara, exMara, exMara!
Jak my i pożądanie - wielcy przegrani,
Like we and the desire - the great losers,
może po drugiej stronie spotkamy się!
maybe we'll meet on the other side!
W zaświatach, w głębinach, na morzu gwiazd!
In afterlife, in depths, on the sea of stars!
Twe usta - czerwone pogrążają świat!
Your lips - red ones are plunging the world!
Kolejny, następny - ginie,
Another, next one - dies,
za furię, za żywioł - exMary chwilę!
for frenzy, for force of nature - exMara's moment!
W zaświatach, w głębinach, na morzu gwiazd!
In afterlife, in depths, on the sea of stars!
Twe usta - czerwone pogrążają świat!
Your lips - red ones are plunging the world!
Kolejny, następny - ginie,
Another, next one - dies,
za furię, za żywioł - exMary chwilę!
for frenzy, for force of nature - exMara's moment!