Translation of the song Słowa Ze Stali artist Radogost
Słowa Ze Stali
Words Out Of Steel
Od strony nocy, Zenitu kres,
From side of the night, the Zenith's end,
zapada Nadir, pożera dzień.
the Nadir falls, devours the day.
Dla jednych wiara, dla drugich blef,
For some faith, for others bluff,
czy jesteś gotów, dziś wybrać brzeg?
are you ready to choose the shore?
Już ciemność w pełni, percepcji głód,
The darkness in its fullness, perception's hunger,
zaćma wygrywa, wygrywa brud!
the twilight wins, wins the dirt!
Dla jednych szansa przepadła już,
For some chance has been already lost,
czy widzisz płomień w głębinach mórz?
do you see the flame in depths of the seas?
To My! - Jak ogień się pali, jak słowa ze stali,
That's Us! - As fire is burning, as words out of steel,
To My! - Jak kamień się toczy, tak Ty otwórz oczy,
That's Us! - As stone is rolling, so open your eyes,
To My! - Jak watry płomienie, jak wichry, grad i szron,
That's Us! - As flames of the watra[1], as winds, hail and frost,
końca ciemnoty zwiastujmy dziś ton!
let us herald the end of the darkness!
Osamotniony - lgniesz do słońc,
Alone - you cling to the suns,
z krzykiem zamiast snów.
with scream in place of dreams.
Razem - naprzeciw chmur,
Together - against the clouds,
w mroku pierwszy promieni król!
in darkness first of the ray's king!
To My! - Jak ogień się pali, jak słowa ze stali,
That's Us! - As fire is burning, as words out of steel,
To My! - Jak kamień się toczy, tak Ty otwórz oczy,
That's Us! - As stone is rolling, so open your eyes,
To My! - Jak ogień się pali, jak słowa ze stali,
That's Us! - As fire is burning, as words out of steel,
To My! - Jak kamień się toczy, tak Ty otwórz oczy,
That's Us! - As stone is rolling, so open your eyes,
To My! - Jak ogień się pali, jak słowa ze stali,
That's Us! - As fire is burning, as words out of steel,
To My! - Jak kamień się toczy, tak Ty otwórz oczy,
That's Us! - As stone is rolling, so open your eyes,
To My! - Jak watry płomienie, jak wichry, grad i szron,
That's Us! - As flames of the watra, as winds, hail and frost,
końca ciemnoty zwiastujmy dziś ton!
let us herald the end of the darkness!
Jak ogień się pali, jak słowa ze stali, To My
As fire is burning, as words out of steel, that's Us!