Translation of the song Tääl on niin kuuma artist Erika Vikman

[Verse 1: Erika, Arttu]

[Verse 1: Erika, Arttu]

Motelli, pieni ja nuhjuinen

Motel, small and shabby

Vain me kaksi eksynyttä tiskillä vierekkäin

Just the two of us lost on the counter side by side

Mitä juot, tarjootko mullekin?

What are you drinking, will you offer me one?

Auton rikki mentyy tänne jumiin yöksi jäin

Since the car broke down I'm stuck here for the night

[Pre-Chorus: Erika & Arttu]

[Pre-Chorus: Erika & Arttu]

Motellin käytävä kumisi trumpetin sointia

The motel hallway boomed with the sound of a trumpet

Huoneessas mietin O-ou, tääl ei oo ilmastointia

In your room I thought Uh-oh, there's no air conditioning here

[Chorus: Erika & Arttu]

[Chorus: Erika & Arttu]

Mä pyydän anteeks, tääl on niin kuuma

I apologize, it's so hot in here

On pakko luopuu vaatteista ja tulla

I have to take off my clothes and come

Sun lakanoihin sellaisena kun Luoja

To your sheets the way God

Mut tarkoitti, kelpaanhan sulle näin?

Made me, I hope I'm good enough for you like this

Mä pyydän anteeks, tää hetken huuma

I apologize, this heat of the moment

Vie voiton periaatteista, ei sulla

Gets the best of my principles, you wouldn't

Ois tequilaa ja sitruunaa?

Happen to have tequila and lemon?

Sadesuoja myös tarvitaan jos ollaan lähekkäin

We also need a raincoat* if we're going to be close to each other

[Verse 2: Erika, Arttu]

[Verse 2: Erika, Arttu]

Propelli pyörii niin huojuen

The propeller is spinning so shakily

Kattoon tuijotamme hiljaa raukeina vierekkäin

Quiet, we stare at the ceiling drowsily side by side

Hymyn suot, käy itse kullekkin

You give a smile, it happens to us all

Aamuun poistut katsomatta koskaan taaksepäin

You leave into the morning without ever looking back

[Pre-Chorus: Erika & Arttu]

[Pre-Chorus: Erika & Arttu]

Enää ois minuutti jäljellä pienestä jäähystä

There's only a minute remaining of the little cooling break

Kiristää täytyisi ruuveja vaan sängynpäädystä

The screws at the end of the bed would just need to be tightened

[Chorus: Erika & Arttu]

[Chorus: Erika & Arttu]

Mä pyydän anteeks, tääl on niin kuuma

I apologize, it's so hot in here

On pakko luopuu vaatteista ja tulla

I have to take off my clothes and come

Sun lakanoihin sellaisena kun Luoja

To your sheets the way God

Mut tarkoitti, kelpaanhan sulle näin?

Made me, I hope I'm good enough for you like this

Mä pyydän anteeks, tää hetken huuma

I apologize, this heat of the moment

Vie voiton periaatteista, ei sulla

Gets the best of my principles, you wouldn't

Ois tequilaa ja sitruunaa?

Happen to have tequila and lemon?

Kesäkumi myös tarvitaan jos ollaan lähekkäin

We also need a rubber** if we're going to be close to each other

[Outro]

[Outro]

Tääl on niin kuuma

It's so hot in here

Sä oot niin kuuma

You're so hot

Tääl on niin kuuma

It's so hot in here

Sä oot niin kuuma

You're so hot