Translation of the song Για πάντα εδώ' [Evermore] artist Beauty and the Beast (OST) [2017]

Είχα πολλά το ομολογώ

I had a lot, I confess it

της μοίρας μου τ’ αφεντικό

My fate's boss

Ποτέ δεν είχα την ανάγκη κανενός

I never needed anyone

τώρα είμαι στο κενό

Now I'm in the void

Δε φεύγει ο πόνος μακριά

The pain doesn't go away

παντού η δικιά της η μορφή

Everywhere (there is) her figure

ήρθε και πήρε τη θλιμμένη μου καρδιά

She came and took my sad heart

δεν έχω αντοχή

I don't have any resistance

Ξέρω πως δε θα μ’ αφήσει

I know she won't leave me

τι και αν τρέχει να κρυφτεί

No matter if she run away and hide

θα με βασανίσει κάθε δάκρυ

Every tear will torture me

χάδι και όπου βγει

(Every) caress and wherever it leads me

Λιώνω μόνος μες τον πύργο

I melt alone inside this castle

αναπνέω να τη δω

I breathe to see her

ζω σε μια πλάνη πως θ΄ αρθεί

I live a delusion that she will come back

να μείνει αυτή για πάντα εδώ

And stay here forever

Κατάρα σε οποίον αγαπά

Whoever loves will be cursed

μισώ το φως που ‘χει χαθεί

I hate the light that it's gone

αν και έχει φύγει δίχως τύψεις και ενοχές

Even if she left with no qualms or guilt

μες την καρδιά μου ζει

She lives inside my heart

Ξέρω πως δε θα μ’ αφήσει

I know she won't leave me

κάτι θα τη φέρει εδώ

Something will bring her back here

θα ‘ναι η έμπνευση μου

She will be my inspiration

σε ότι και αν τολμώ να ονειρευτώ

To everything I will dare to dream

Λιώνω μόνος μες τον πύργο

I melt alone inside this castle

αναπνέω να τη δω

I breathe to see her

ζω μες την πλάνη πως θα ‘ρθει

I live a delusion that she will come back

και όταν ο ήλιος πια κρυφτεί

And when the sun finally hides

παρακαλώ να ‘ρθει η στιγμή

I beg for the moment to come

που θα ζει για πάντα εδώ

That she will live here forever