Translation of the song 물감놀이 (Colours) artist 3RACHA

Korean, English

물감놀이 (Colours)

English translation

Play of colors

우린 맨날 색칠해 물감놀이 (물감놀이)

We always paint playing with paints (playing with paints)

여기 모여 색칠해 물감놀이 (물감놀이)

Gathered here to play with paints (play with paints)

음악으로 색칠해

Coloring music

싹 다 뿌려 (뿌려)

Spray paint (spray)

냅다 뿌려 (뿌려)

We spray everything (spray)

한계는 없거든 무지개 색처럼 빨주노초파남보

Because there are no limit, everything around is like a rainbow - ROYGBIV1

빠짐없는 색깔로 트랙 위를 가득 채워

We color our track with all colors

한반도에 올려 퍼지는 감동

Evoking emotions across the Korean peninsula

먹을 갈 듯 성대를 갈어

Developing my vocal cords like they're my lunch

예술가의 영혼을 담어 독보적인 내 톤은

My unique tone with the soul of an artist

어디 썩여도 희석 되지 않아

And it will not rot in any mess

삐딱하게 그리는 리듬 꽤나 신박해

Wonderfully drawn rhythm is something new

피카소의 자화상 (예솔의 신 같애)

Like a self-portrait of Picasso (like a god of art)

물감 묻은 손가락을 튕겨 탁탁

I run my fingers over the paint drip-drip

팝콘처럼 튀겨 pop pop

Roasting like popcorn boom boom

불캡을 쓴 힙합의 김삿갓 명성에 먹칠은 안하는 화자

Hiphop Kim Satgat2, a speaker who doesn't hurt his reputation

May fly 색칠

Mayfly3, paints

데칼코마니 누님과 대칭

Symmetry with nunim's Decalcomania4

우리는 Idol 어여쁜 색지

We are idols - beautiful colors

세상에 나쁜 색을 없다

There is no bad color in the world

물어 입

Close your mouth

더 섞어 왜 빼

Let's mix some more, why not

색 섞어 휙휙

Mix it quickly

막 섞어도 세련됨

Any mix will become stylish

Pop it like Virgil

누가 촌스럽게 아직 깔맞춤을 해

And sloppy colors go well

색 다 가져와 더 세게 놀아보자

Add colors, let's play harder

색 더 가져와 더 세게 놀아보자

Add colors, let's play harder

우린 맨날 색칠해 물감놀이 (물감놀이)

We always paint playing with paints (playing with paints)

여기 모여 색칠해 물감놀이 (물감놀이)

Gathered here to play with paints (play with paints)

음악으로 색칠해

Coloring music

싹 다 뿌려

Spray paint

이것저것 다 섞어 칠해 밤샘 노력과 결과물 비례

I will mix and paint everything, night's efforts and the result is proportional

돼야하지 멋진 예술가 근데 제일 중요한건

This is how it should be, I'm a mighty artist, but the most important thing is

마치 Vincent Van Gogh의 그림처럼 다들 표현 주의

Like Vincent van Gogh's paintings, you need to be expressive

색을 칠할 때 마저도 그게 필요해 보이지 Look

When I paint, everything looks the way I want it

작업을 Play no pain no gain 들어 펜

Work is a play no pain no game, I take a pen

고개 까딱 거리며 그림에 칠해 내 색과 패기

I clap my head and paint my color and my soul

I'm Dali 더 빨리 달리지 다 지키지 Rappin like

I am Dali, I run faster and in my style I rappin like

난 가 있지 꿈을 다빈치

I have a Da Vinci dream

I'm feeling like 예술가

I'm feeling like an artist

거울에 비친 내 모습은 위인

In the mirror I see a great man

Renaissance 2021

The movement has begun

Splattering the world

This is our Kingdom

A beatiful mess created by misfits

A moment of silence

When we paint that 쉿

Doesn't matter black brown pink yellow white

All the colours of the world a ll united we ignite

Spelling colours with a u

Cause you know that we do it all for you

색 더 가져와 더 세게 놀아보게

Add colors, let's play harder

우린 맨날 색칠해 물감놀이 (물감놀이)

We always paint playing with paints (playing with paints)

여기 모여 색칠해 물감놀이 (물감놀이)

Gathered here to play with paints (play with paints)

음악으로 색칠해

Coloring music

Shah

Shhh

운율을 칠하는 Zombie

Zombie painting rhymes

10년째 죽지 않고 덧칠

Draws without dying for 10 years

이 그림판의 생존 법칙

This brush's law of survival is

혹은 공식 도구 탓 않는 솜씨

Skill, don't blame ordinary tools

트랙이란 캔버스

The track is the canvas

다 믈들이는 놀이

On which you play with paints

깔로 나누는 범인

I find criminals

싹 다 색출해서 혼을 내

Which I gave color and I am angry

난 가채롭게 이 색 저 색을

I want to mix colors

조화롭게 섞을래

And they will harmonize

지 멋대로 뿌려도 예솔이 돼

Any splash of paint is art

온 세상이 끄덕여 100이면 100

The world will agree, one hundred out of a hundred

미친 화가들의 터

Meeting place for mad artists

우린 내일도 칠해 캔버스에

We paint our tomorrow on canvas too

We Bleed the same colour

싹 다 뿌려 (뿌려)

Spray paint (spray)

냅다 뿌려 (뿌려)

We spray everything (spray)

(싹 다 뿌려) 얼씨구 절씨구 놀아난다

(Spray paint) I just play here and there

놀아난다 지화자 좋다

I play and I like it

(냅다 뿌려) 얼씨구 절씨구 놀아난다

(Spray everything) I just play here and there

음악으로 색칠해

Coloring music

0 147 0 Administrator

Translation of the song 물감놀이 (Colours) artist 3RACHA

물감놀이 (Colours)

Play of colors

No comments!

Add comment