Translation of the song Растает лёд (Rastaet lëd) [Evermore] artist Beauty and the Beast (OST) [2017]

Я был и знатен и богат,

I used to be noble and rich,

Все то что свято я презрел.

I used to despise everything holy.

Я слепо верил, что прекрасна жизнь моя,

I blindly believed, that my life was great

И поздно я прозрел.

And I started seeing clearly too late.

Страдать на веки обречен,

I'm doomed to suffer for ages,

Все думы только лишь о ней,

All my thoughts are only about her,

В душе затмение и разум ослеплен,

My soul is eclipsed, and my reason is blinded

Это меня сильней!

This is stronger than me!

С ней одной быть счастлив мог бы,

I could be happy with just her alone,

Но уходит в ночь она

But she leaves at night

Грусть моя безбрежна, боль и нежность

My sorrow knows no end, pain and tenderness

Пропасть - я пропал.

An abyss - I'm a goner.

Узник одинокой башни

The prisoner of a lonely tower

Жду, что вдруг она войдет

I wait, maybe she'll suddenly come in

Надеждой глупой окрылен,

I'm winged by foolish hope¹

А может быть растает лёд.

But maybe...the ice will melt

Восстану против мук любви

I'll rise up against the tortures of love

Будь проклят свет, что станет мглой!

Curse the light that becomes haze!²

И пусть следы её уже засыпал снег,

And even if her footprints are already snowed over,

Она всегда со мной!

She's always with me!

С ней одной стать счастлив мог бы,

I could be happy with just her alone,

Но судьбу не обмануть

But you can't fool fate

В ней-мое спасенье, как же быть

My salvation's in her; how can this be

Её мне не вернуть.

I cannot return her.

Узник одинокой башни

The prisoner of a lonely tower

Жду, что вдруг она войдет

I wait, maybe she'll suddenly come in

Надеждой глупой окрылен,

Foolish hope gives me wings,

Но в плен холодный заключён,

But I'm trapped in a cold prison;

Но весь до боли я влюблён

But I'm wholly in love, till pain

Может быть, растает лёд!

Maybe, the ice will melt!