Translation of the song פה בארמון [Evermore] artist Beauty and the Beast (OST) [2017]
פה בארמון [Evermore]
Here in The Castle
היה לי פעם את הכל
I used to have it all
רק לא מפתח לליבי
Just not the key to my heart
לא הזדקקתי לאדם עוד בחיי
I never needed anybody in my life
אך זו טעות שלי
But that was my mistake
כאב צורב אינו עובר
The searing pain won't go away
עוצם עיניי והיא נמצאת
I close my eyes and she's still there
היא מתגנבת אל ליבי המדוכא
She sneaks into my depressed heart
את זה קשה לשאת
It's very hard to bear
ונכון, עכשיו גיליתי
And it's true, I've found out now
היא לא תעזוב אותי
She will never leave me
רק תגרום לי סבל
She'll only cause me torment
רוגע, צער
Calm, sorrow
רטט אמיתי
A true vibration
בבדידות אני אמתין לה
In my loneliness I'll wait for her
עד יומי האחרון
Till my very last day
אמשיך לחלום, לא אוותר
I'll keep on dreaming, I won't give in
שהיא איתי פה בארמון
That she's with me here in the castle
לא האמנתי שאוהב
I didn't believe I'll ever love
תחושה שהיא קללת חיי
A feeling that curses my life
היא רחוקה מאוד אבל אני מרגיש
She's very far but I feel
שהיא קרובה אליי
That she's close to me
ונכון, עכשיו גיליתי
And it's true, I've found out now
היא אותי לא תעזוב
She will never leave me
היא ההשראה שלי
She's my inspiration
היא איתי, זה לא מפסיק לכאוב
She's with me, it doesn't stop hurting
בחלום רואה אותנו
I see us in my dream
עד יומי האחרון
Till my very last day
אין שום סיכוי שזה יקרה
There's no chance it will happen
לילות אמתין ואקווה
I'll wait for nights and I'll hope
שזה אינו פרי דמיוני
That it isn't just my imagination
עוד נחיה פה בארמון
We will live here in the castle