Translation of the song Mnogo mi znači to artist Đorđe Balašević
Mnogo mi znači to
It means a lot to me
Imam jednog malog psa.
I have one little dog.
Često njegov lavež budi me iz sna.
Often his barking wakes me from my sleep.
Ali zato oko jedan, pola dva,
But so about one hour, half past one,
maše repom kad se kasno vratim ja.
he waves his tail when I come back late.
Mnogo mi znači to...
It means a lot to me ...
Imam jednu žensku ja.
I have a woman.
Hoće sve da čuje, hoće sve da zna.
she wants to hear everything, she wants to know everything.
I zbog nje poželim nekad da sam sam,
And because of her, sometimes I wish I was alone,
ali da me voli ipak dobro znam.
but that she still loves me I know well.
Mnogo mi znači to...
It means a lot to me ...
Imam ludu maštu ja.
I have a crazy imagination.
Nosi me do divnih, belih oblaka.
It carries me to the beautiful, white clouds.
I do zvezda i sve dalje, dalje još
And to the stars and beyond, farther,
i zbog nje mi život nikad nije loš.
and because of her my life is never bad.
Mnogo mi znači to...
It means a lot to me ...