Translation of the song DAYDREAM artist Tatsurō Yamashita

たくさんのペイントを

A lot of paintings that match the sky

空に向け捲き散らすと

Are being churned up and scattered by the wind

ビル街に跳ね上げて

Towards the buildings' street

砕ける　スカーレット　グラスグリーン

Crushed scarlet glass green

流れる　バイオレット　ショックピンク

Flowing violet shock pink

渦巻く　ローズグレー　ペールブルー

Swirling rose gray pale blue

たちまちに

All at once

街並に細い糸

The fine threads on the townscape

限り無くからまって

Are being entwined infinitely

水玉に弾み出す

Splashing into polka dots

砕ける　ワインレッド　カーマイン

Crushed wine red carmine

流れる　ココブラウン　イエロー

Flowing coco brown yellow

渦巻く　チェリー　ダークオレンジ

Swirling cherry dark orange

またたく間に

In the blink of an eye

DAYDREAM　遅い夏の午後

DAYDREAM　Lethargic summer afternoon

DAYDREAM　UH

DAYDREAM　UH

DAYDREAM　眠りに落ちたなら

DAYDREAM　If you fall asleep

見えて来る!

It'll come into sight!

スプレーで描かれた

Drawn with a spray

虹色のステップを

There are rainbow-colored steps

翔け昇り　飛び出して

Hurry up, climb and jump from it

見渡すと色のパレード

And as far as your eye can reach, there'll be a colors' parade

DAYDREAM　遅い夏の午後

DAYDREAM　Lethargic summer afternoon

DAYDREAM　UH

DAYDREAM　UH

DAYDREAM　眠りに落ちたなら

DAYDREAM　If you fall asleep

見えて来る!

It'll come into sight!

金色の粉の雨

Under a golden powder rain

風に乗せ放り投げる

Ride on the wind to soar

高くから降りそそぐ

And dive from the heights

光に　シルバー　メタリック

With a silver metallic light

眩しい　カッパー　プラチナ

Dazzling copper platinum

輝け　キャンディー　ブライトゴールド

Brilliant candy-bright gold

溢れ出る色の渦

Like in an overflowing swirl of colors

巻き込むパレード

It's an embracing parade

DAYDREAM!

DAYDREAM!