Translation of the song 2000 artist Matheus Lynar
2000
2000
parece que foi ontem, mas faz tanto tempo
It seems like it was yesterday, but it's been so long
que os jogos em flash eram o meu passatempo
That the games in flash were my pass time
meus games favoritos tavam em CD
My favorite games were on CD
e o povo se juntava pra jogar numa lan house
And the people joined together to play in a lan house
celular de flip era o puro charme e andar de skate era na rua e Tony Hawk
Flip phones were pure charm and skateboarding was in the street and Tony Hawk
adicionar no orkut? so deixando um scrap
Add on Orkut? Only leaving a scrap
tirava foto pra postar no fotolog!
I took a photo to post on fotolog!
o tempo passa tão depressa um ano se acaba e outro ja começa
Time passes so quickly a year ends and another already begins
o tempo passa tão depressa, tão depressa
Time passes so quickly, so quickly
um tempo em que a TV passava bons desenhos
A time in which the TV was showing good designs/cartoons
e dava pra pular no quarto curtindo um som emo
And you could jump in the room enjoying an emo sound
o Harry Potter fez tantos de nos ler livros
Harry Potter had so many of us reading books
depois comentar no MSN com amigos
After commenting on MSN with friends
o tempo passa tão depressa um ano se acaba e outro ja começa
Time passes so quickly a year ends and another already begins
o tempo passa tão depressa, tão depressa
Time passes so quickly, so quickly
todo mundo tinha o jogo da cobrinha
Everyone had a little snake game
e na MTV tavam as bandas que eu curtia
And on MTV there were bands that I enjoyed
um tempo que não volta que hoje e so historia
A time that doesn't come back and today it's just history
mas nos guardamos com carinho na memória
But we guard with kindness in memory
o tempo passa tão depressa um ano se acaba e outro ja começa
Time passes so quickly a year ends and another already begins
o tempo passa tão depressa, tão depressa
Time passes so quickly, so quickly
o tempo passa tão depressa!
Time passes so quickly!
o tempo passa tão depressa!
Time passes so quickly!