Translation of the song CIDADE DE VAMPIROS artist Matheus Lynar
CIDADE DE VAMPIROS
City of Vampires
Os vampiros me perseguem
The vampires pursue/chase me
Querem tomar o meu sangue
They want to take my blood
E eu mal olho para trás
And I barely look back
Pois pode ser que eles me alcancem
Because it could be that they reach me
Mas não vou me render
But I won't surrender
Quando cai a noite, se prepare
When night falls, prepare yourself
Vão mostrar os dentes
They'll show teeth
Pois de dia eles fingem que são só iguais a gente
Because by day they pretend that they're just like us
Porém odeiam a luz
But they hate the light
Vocês jamais irão tocar um dedo em mim
You'll never lay a finger on me
Se eu cair ao chão, não paro mesmo assim
If I fall to the floor, that won't even stop me*
Vampiros fiquem bem longe de mim
Vampires stay far away from me
Os vampiros me perseguem
The vampires pursue me
E tem quem ache que é mito
And some think it's a myth
E não querem nem saber
And they don't even want to know
Se alguém vai escutar os gritos
That someone is going to hear the screams
Já não se importam mais
It doesn't even matter anymore
E enxergar eles de perto é como encarar a morte
And seeing them up close is like facing death
Como monstro que já sabe que é mais veloz e forte
Like a monster that already knows it's faster and stronger
Mas isso vai mudar
But this is going to change
Vocês jamais irão tocar um dedo em mim
You'll never lay a finger on me
Se eu cair ao chão, não paro mesmo assim
If I fall to the floor, that won't even stop me
Vampiros fiquem bem longe de mim
Vampires stay far away from me
Os vampiros me perseguem
The vampires pursue me
Querem tomar o meu sangue
They want to take my blood
Só que hoje isso acaba
Today this ends
Agora é hora da revanche
Now is the time for the rematch
Vocês jamais irão tocar um dedo em mim
You'll never lay a finger on me
(Um dedo em mim)
(A finger one me)
Se eu cair ao chão, não paro mesmo assim
If I fall to the floor, that won't even stop me
(Mesmo assim)
(Not even that)
Vampiros podem esperar por mim!
Vampires can wait for me!