Translation of the song Get Back in Love artist Tatsurō Yamashita
Get Back in Love
Get Back in Love
誰もいない風の道を
Through a desert windy road
見つめていた朝の事を
Remembering the things
思い出して
Of the morning that I saw
僕等は又ここで出会った
We met again here
薄明かりのガラス窓に
On a window with pale light
いつか落ちた雨のひとすじが
A stripe of fallen rain
浮かんでいる
Comes to my mind
全てが皆
Even if everything
移り変わって行っても
Is changing everyone
GET BACK IN LOVE AGAIN
Get back in love again
もう一度僕を信じて
Believe me again
思い出にしたくない
I don't want to turn you
あなたを…
Into a memory
止まらないで
Without stopping
過ぎた日々に
In the days that passed
残して来た悲しみの数を
Don't count the sadness
数えないで
That you left
あなたはまだ
Because you are still
ひとりきりじゃないから
Not on your own
GET BACK IN LOVE AGAIN
Get back in love again
もう一度僕を愛して
Love me again
想い出は欲しくない
I don't want memories
あなたを取り戻したい
I want to get you back
遠ざかる記憶でさえ
In the leaving memories
奪えないものがある
There are things you can't steal
GET BACK IN LOVE AGAIN
Get back in love again
もう一度僕を信じて
Believe me again
想い出にしたくない
I don't want to turn you into a memory
あなたを取り戻したい
I want to get you back
GET BACK IN LOVE AGAIN
Get back in love again
もう一度僕を愛して
Love me again
想い出は欲しくない
I don't want memories
あなたを取り戻したい
I want to get you back