Translation of the song Dose de Respeito artist Matheus Lynar

Quem você pensa que é pra dizer que é melhor que alguém?

Who do you think you are to say you're better than someone?

Será que você não vê que o outro luta também?

Don't you see that the other one1 also fights?

Não é o dono da verdade, então é bom pensar bem

You aren't the owner of the thuth, so it's good to think well

Antes de cuspir crueldades sem se importar com quem

Before spitting cruelties without caring about who.

Vai ter que te ouvir falando merda por aí

You'll have to listen to yourself saying shit around

Não vai dizer que não notou,

Won't you say you didn't notice,

Que o seu teto é de vidro, que você não é o bom?

That your roof is made of glass, that you aren't the badass?

Oh, não vai dizer que não notou,

Oh, won't you say you didn't notice,

Que o diferente importa e não só o seu gosto?

That the different matters, and not only your taste does?

(E não só o seu gosto)

(And not only your taste)

Não vem com essa história de que é seu jeito

Don't come (to me) with this story that it's just your way

Fecha essa boca e engole a dose de respeito

Close your mouth and swallow the dose of respect

Quem você pensa que é pra estragar um dia assim?

Who do you think you are to spoil one day like that?

Será que você não vê que isso vai te destruir?

Don't you see it's going to destroy you?

Cada palavra que falar vai voltar contra você

Every word you say will come back against you

Porque o mundo dá suas voltas, não perdoa ninguém

Because the word goes round, it doesn't forgive anyone

(Não perdoa ninguém)

(Doesn't forgive anyone)

Não vai dizer que não notou,

Won't you say you didn't notice,

Que o seu teto é de vidro, que você não é o bom?

That your roof is made of glass, that you aren't the badass?

Oh, não vai dizer que não notou,

Oh, won't you say you didn't notice,

Que o diferente importa e não só o seu gosto?

That the different matters, and not only your taste does?

Não vai dizer que não notou,

Won't you say you didn't notice,

Que o mundo não existe pra massagear seu ego?

That the world doesn't exist to massage your ego?

Não vai dizer que não notou,

Won't you say you didn't notice,

Que o diferente importa e não só o seu gosto?

That the different matters, and not only your taste does?

(E não só o seu gosto)

(And not only your taste)

(E não só o seu gosto)

(And not only your taste)