Translation of the song É Complicado... artist Matheus Lynar
É Complicado...
It's Complicated...
Devia ser de boa
It should be good
Não se sentir vazio
Don't feel empty
Pois são bilhões de pessoas
Because there are billions of people
Você não está sozinho
You're not alone
Devia ser fácil
It should be easy
Cuidar de quem se ama
To take care of those you love
Sem invadir o espaço
Without invading the space
Sem estragar as lembranças
Without spoiling the memories
Devia ser fácil, fácil, fácil, fácil, fácil, fácil
It should be easy, easy, easy, easy, easy, easy
Devia ser fácil
It should be easy
Acreditar nos outros
To believe in others
Se alguém nos maltrata
If someone mistreats us
Saber que não são todos
Know that it's not everyone
Devia ser fácil
It should be easy
Correr atrás de um sonho
To run after a dream
Sem se sentir cansado
Without feeling tired
Depois de cada tombo
After every tumble
Devia ser fácil, fácil, fácil, fácil, fácil, fácil
It should be easy, easy, easy, easy, easy, easy
Mas é complicado
But it's complicated
A gente tenta fazer tudo certo
We try to do everything right
A gente tenta ser um pouco esperto
We try to be a little smart
E acaba sempre errado
And it always ends up wrong
É complicado
It's complicated
A gente tenta se entender
We try to understand each other
A gente tenta ter um pouco de poder
We try to have a little bit of power
sobre nós mesmos
Over ourselves
Mas é complicado...
But it's complicated...
É complicado... oh
It's complicated... oh
Devia ser simples
It should be simple
Respeitar as diferenças
To respect the differences
De como a gente vive
Of how we live
De como a gente pensa
Of how we think
Devia ser fácil
It should be easy
Perdoar a si mesmo
To forgive yourself
Ninguém é sempre sábio
Nobody is always wise
Todos cometem erros
We all make mistakes
Devia ser fácil, fácil, fácil, fácil, fácil, fácil
It should be easy, easy, easy, easy, easy, easy
Mas é complicado
But it's complicated
A gente tenta fazer tudo certo
We try to do everything right
A gente tenta ser um pouco esperto
We try to be a little smart
E acaba sempre errado
And it always ends up wrong
É complicado
It's complicated
A gente tenta se entender
We try to understand each other
A gente tenta ter um pouco de poder
We try to have a little bit of power
sobre nós mesmos
Over ourselves
Mas é complicado... oh
But it's complicated... oh
É complicado... é
It's complicated... it is
Devia ser fácil
It should be easy
Viver como queremos
To live how we want
Sem medo do fracasso
Without fear of failure
E até do julgamento
And even judgement
Mas é complicado
But it's complicated
A gente tenta fazer tudo certo
We try to do everything right
A gente tenta ser um pouco esperto
We try to be a little smart
E acaba sempre errado
And it always ends up wrong
É complicado
It's complicated
A gente tenta se entender
We try to understand each other
A gente tenta ter um pouco de poder
We try to have a little bit of power
sobre nós mesmos
Over ourselves
E devia ser fácil, fácil, fácil, fácil, fácil, fácil
And it should be easy, easy, easy, easy, easy, easy
A vida ser como sonhamos
Life be as we dream
Mas é complicado...
But it's complicated...