Translation of the song Eclipse artist Matheus Lynar
Eclipse
Eclipse
No luar, a luz sumiu
In the moonlight, the light disappeared
E eu me tornei sombrio
And I became obscure
Já não sei mais quem eu sou
Don't even know who I am anymore
Enquanto não ver o sol
Until I don't see the sunlight
Tão difícil de fugir
It's so hard to escape
Se ela é parte de mim
If she's a part of me
Um eclipse em meu ser
An eclipse in my being
Sinto o escuro me prender
I feel the dark bind me
Em meio a essa confusão
Amidst all this confusion
Sinto que surge uma luz
I feel that a light surges
Pra aquecer meu coração
To warm my heart
E quando o sol nascer
And when the sun comes
A luz irá me levar até você
The light will take me to you
Um farol em seu olhar
A headlight in your eyes
que vem pra me guiar
That comes to guide me
Quando o sol se por
When the sun comes down
as trevas voltam pra me causar a dor...
The darkness comes back to hurt me...
...pra me causar a dor.
...to hurt me
Numa noite sem luar
In a night without a moonlight
Sem estrelas pra guiar
No stars to guide me
Eu procuro por alguém
I search for someone
Que me procura também
That is searching for me too
Mas eu não enxergo o fim
But I don't see an end
Nem um palmo além de mim
Not a thing in front of me
Um eclipse em meu ser
An eclipse in my being
Até encontrar você
Until I find you
Em meio a essa confusão
Amidst all this confusion
Sinto que surge uma luz
I feel that a light surges
Pra aquecer meu coração
To warm my heart
E quando o sol nascer
And when the sun comes
A luz irá me levar até você
The light will take me to you
Um farol em seu olhar
A headlight in your eyes
que vem pra me guiar
That comes to guide me
E Quando o sol se por
And when the sun comes down
as trevas voltam pra me causar a dor
The darkness comes back to hurt me
Mas você vai estar lá
But you'll be there
Como uma estrela, pra me iluminar!
Like a star, to illuminate me!
Em meio a essa confusão
Amidst all this confusion
Sinto que surge uma luz
I feel that a light surges
Pra aquecer meu coração
To warm my heart
E quando o sol nascer
And when the sun comes
A luz irá me levar até você
The light will take me to you
Um farol em seu olhar
A headlight in your eyes
que vem pra me guiar
That comes to guide me
E Quando o sol se por
And when the sun comes down
as trevas voltam pra me causar a dor
The darkness comes back to hurt me
Mas você vai estar lá
But you'll be there
Como uma estrela, pra me iluminar!
Like a star, to illuminate me!