Translation of the song ENTERRADO VIVO! artist Matheus Lynar

eu acordei

I woke up

senti terra em minha boca

Felt dirt in my mouth

ergui a mao, depois levantei a outra

Raised one hand, then raised the other

eu não sabia o que estava acontecendo

I didn't know what was happening

em minha volta só havia o silêncio

Around me there was only silence

estava escuro, eu nao enxergava nada

It was dark, I couldn't see a thing

me senti preso como dentro de uma caixa

I felt trapped as if inside a box

e respirar aos poucos ficava difícil

And gradually it got harder to breathe

então eu entendi o que aconteceu comigo

Then I understood what happened to me

enterrado vivo

Buried alive

esse foi o meu destino

That was my fate

e como eu vim parar aqui? nao faço nem ideia

And how did I get here? I've no idea

enterrado vivo

Buried alive

abandonado e esquecido

Abandoned and forgotten

sem ter direito a funeral, sem nenhuma plateia

No rights to a funeral, no audience

só pode haver um erro,

There must be an error

alguma confusão

Some mistake

então eu bato, bato, bato

So I strike

contra a tampa do caixão!

against the coffin's lid!

e pouco a pouco as lembranças ja vem vindo

And gradually my memories come up

de ser alguém que sempre cumpre a missao

of someone who always fulfills his job

e das palavras de quem fingiu ser amigo

And the words of someone who pretended to be my friend

pra no final executar a traição

To carry out a betrayal in the end

a descoberta me deixando ofegante

The discovery makes me breathless

sem ar, sem agua, e meu reino destruido

Without air or water, my kingdom destroyed

sobrevivendo do que resta do meu sangue

Surviving from what's left of my blood

porque eu entendi o que aconteceu comigo

Because I understood what happened to me

enterrado vivo

Buried alive

esse foi o meu destino

That was my fate

e como eu vim parar aqui? nao faço nem ideia

And how did I get here? I've no idea

enterrado vivo

Buried alive

abandonado e esquecido

Abandoned and forgotten

sem ter direito a funeral, sem nenhuma plateia

No rights to a funeral, no audience

já sei que não foi erro

I already know it wasn't an error

não houve confusão

There was no mistake

então eu bato, bato, bato

So I strike

contra a tampa do caixão!

against the coffin's lid!

não vou me entregar

I won't give in

não posso desistir

I can't give up

não vou dar esse gosto pra quem fez isso pra mim

I won't give that pleasure to the one who did this to me

não vou me entregar

I won't give in

não posso desistir

I can't give up

a minha história nao vai acabar aqui

My story won't end here

enterrado vivo

Buried alive

esse foi o meu destino

That was my fate

e como eu vim parar aqui? nao faço nem ideia

And how did I get here? I've no idea

enterrado vivo

Buried alive

abandonado e esquecido

Abandoned and forgotten

sem ter direito a funeral, sem nenhuma plateia

No rights to a funeral, no audience

o que é meu por direito

No one lays a hand

ninguém coloca a mão!

on what's mine by right!

então eu bato, bato, bato

So I strike

contra a tampa do caixão!

against the coffin's lid!