Translation of the song Finjo Que Eu Sou Normal artist Matheus Lynar

Portuguese

Finjo Que Eu Sou Normal

English translation

I Pretend I'm Normal

Escuto vozes na minha cabeça

I hear voices inside my head

Que falam coisas, que me atormentam

That say things that torments me

Me sinto preso, acorrentado

I feel stuck, chained up

E a vontade é incontrolável

And the will is uncontrollable

Não há retorno pra mim

There's no turning back for me

eu fujo mas as vozes falam mesmo assim

I run away but the voices keep saying anyway

Finjo que eu sou normal

I pretend I'm normal

Sentado ao seu lado

Sitting by your side

Falo que me entendem mal

I say that they misunderstand me

Mesmo não estando errados

Even if they are not wrong

Finjo que eu sou normal

I pretend I'm normal

E que é acidente

And that it's an accident

Mas é tudo intencional

But everything is intentional

Planejado na minha mente

Planned in my mind

(ser louco num mundo perturbado, não é loucura, é sanidade)

(being crazy in a troubled world isn't crazynees, it's sanity)

Enquanto os outros vivem dilemas

While others live dilemmas

Eu quebro as regras

I brake the rules

Não há problema

There's no problem

Me acham louco

They think I'm crazy

e que exagero

and that I exaggerate

Eu acho é pouco

I think it's not enough

pro que eu quero

for what I want

Não há retorno pra mim

There's no turning back for me

perguntam mas eu digo que me esqueci

they ask me but I say I forgot

Finjo que eu sou normal

I pretend I'm normal

Sentado ao seu lado

Sitting by your side

Falo que me entendem mal

I say that they misunderstand me

Mesmo não estando errados

Even if they are not wrong

Finjo que eu sou normal

I pretend I'm normal

E que é acidente

And that it's an accident

Mas é tudo intencional

But everything is intentional

Planejado na minha mente

Planned in my mind

Então cuidado com o lado que eu não mostro

So be careful about the side I don't show up

O tempo todo mas que pega o descuidado de surpresa

Everytime, but it takes the careless one by surprise

Eu não me importo, eu vou e faço, eu até gosto

I don't care, I go and I do it, I even like it

e a verdade que eu te mostro é que a loucura também tem sua beleza

and the truth I show you, is that crazyness also has its beauty

No comments!

Add comment