Translation of the song GRAVIDADE (Ar, Parte 2) artist Matheus Lynar
GRAVIDADE (Ar, Parte 2)
Gravity
Quero viver a liberdade
I want to live in freedom
Eu quero acreditar
I want to believe
Que tem muito mais lá fora
that there's a lot more to you
Do que eu posso enxergar
From what I can tell
Se quiser vir comigo (vem comigo agora)
Come on, if you're coming, then.
Não tem porque esperar
No point in waiting.
É só me seguir, feche os olhos
Just follow me, close your eyes
Basta você acreditar!
Just believe me !
Vem comigo agora
Come with me now
Me dê sua mão, vamos voar
Give me your hand, let's fly
Até sumir no horizonte
Till we disappear into the horizon
E a gravidade não vai nos derrubar!
And gravity won't bring us down!
A gravidade não é problema
Gravity is no problem
Pra quem não desiste de sonhar
For those who don't give up dreaming
E quem insistir com vontade
And whoever carries on like this
Com certeza ainda vai chegar lá
I'm pretty sure no matter how you get there
Além do horizonte vamos estar (vem comigo agora)
Beyond the horizon we'll be (come with me now)
Se me der a mão e nunca soltar,
If you give me your hand and never let go
E o mundo vai parar por um segundo
And, suddenly, it will all make sense, and the world will be, for a few moments, a better place.
Só pra ver a gente voar
just to see us fly up in the air
Vem comigo agora
Come with me now
Me dê sua mão, vamos voar
Give me your hand, let's fly
Até sumir no horizonte
Till we disappear into the horizon
E a gravidade não vai nos derrubar!
And gravity won't bring us down!
Eu já aprendi a voar
I've already learned how to fly
Eu já fechei meus olhos e saltei no ar
I've already closed my eyes and jumped in the air
Se quiser vir comigo não tem que esperar
If you want to come with me you don't have to wait
É só fechar os olhos e acreditar
And all you have to do is close your eyes and believe
(Quero viver a liberdade
(I wanna live in freedom
Eu quero acreditar
I want to believe
Que tem muito mais lá fora
that there's a lot more to you
Do que eu posso enxergar)
From what I can tell
Vem comigo agora
Come with me now
Me dê sua mão, vamos voar
Give me your hand, let's fly
Até sumir no horizonte
Till we disappear over the horizon
E a gravidade não vai nos derrubar!
And gravity won't bring us down!
Vem comigo agora
Come with me now
Me dê sua mão, vamos voar
Give me your hand, let's fly
Até sumir no horizonte
Till we disappear over the horizon
E a gravidade não vai nos derrubar!
And gravity won't bring us down!